Pas de titre actuellement

Libanees - Nederlands reiswoordenboek: Converseren tussen twee werelden

Het derde deel uit de serie Naar Libanon biedt praktische hulpmiddelen voor Nederlanders die in Zuid-Libanon met Arabisch-sprekenden willen communiceren. Het doel is begrip en vlotte omgang, waardoor misverstanden afnemen en samenwerking beter verloopt.
De samenvatting legt uit dat de inhoud zowel draait om praktische uitspraak als om het begrijpen van de Arabische klankwereld. De tekst combineert Latin transliteratie met waar mogelijk Arabisch schrift, terwijl men waarschuwt dat gesproken Libanees vaak niet standaard geschreven wordt.
Hoofdcategorieën van de inhoud zijn onder meer: Arabische letters en klanken, Arabische persoonsnamen, Zuid-Libanese plaatsnamen, begroetingen en ontmoetingen, voedsel en drank, operationele uitdrukkingen, tellen en tijd (cijfers en klokken), en thema’s zoals natuur en het menselijk lichaam, plus taaloefeningen en praktische tips voor interactie met Arabisch-sprekenden.