WORKWEAR BUILDING THE FUTURE
IMPEGNO SOSTENIBILITÀ “Anche se sapessi che il mondo finirà domani, pianterei comunque un albero oggi” “Even if I knew the world was going to end tomorrow, I would still plant a tree today” “Même si je savais que le monde allait finir demain, je planterais encore un arbre aujourd’hui” (M. Luther King) 4 // Kapriol workwear
KAPRIOL INCONTRA TREEDOM®: LA SEMINA DI UNA PICCOLA RIVOLUZIONE / KAPRIOL MEETS TREEDOM®: SOWING THE SEEDS OF A SMALL REVOLUTION / KAPRIOL ET TREEDOM® : LES SEMENCES D’UNE PETITE RÉVOLUTION building a more sustainable world. And the Gaia forest is born: 400 trees have been planted in Kenya, Cameroon, Ecuador, Tanzania and Guatemala, but we will not stop there, the forest will grow over time. What fruits will the Gaia forest bear? First of all, with the first trees planted, it will absorb 82,250 kg of CO2 in the atmosphere, and then it will also support local communities by creating jobs and producing food to feed them. The cohesion between the two ecosystems, the environmental and the social, will over time contribute to a virtuous circle of sustainability. Kapriol a choisi Treedom® pour une collaboration visant à construire un monde plus durable. Et la forêt Gaia est née : 400 arbres ont été plantés au Kenya, au Cameroun, en Équateur, en Tanzanie et au Guatemala, mais nous ne nous arrêterons pas là, la forêt grandira au fil du temps. Quels fruits portera la forêt Gaia ? Tout d’abord, avec les premiers arbres plantés, elle absorbera 82.250 kg de CO2 dans l’atmosphère, puis elle soutiendra également les communautés locales en créant des emplois et en produisant des aliments pour les nourrir. La cohésion entre les deux écosystèmes, l’environnemental et le social, contribuera au fil du temps à un cercle vertueux de durabilité. Kapriol ha scelto Treedom® per una collaborazione che avesse come obiettivo costruire un mondo più sostenibile. Ed è nata la foresta Gaia: sono 400 i primi alberi piantati in Kenya, Camerun, Ecuador, Tanzania e Guatemala, ma non ci fermeremo qui, la foresta crescerà nel tempo. Quali frutti porterà la foresta Gaia? Innanzitutto con i primi alberi piantati assorbirà 82.250 kg di CO2 presenti nell’atmosfera e poi darà anche sostegno alle comunità locali attraverso la creazione di posti di lavoro e la produzione di cibo con cui nutrirle. La coesione tra i due ecosistemi, quello ambientale e quello sociale, contribuirà a dare vita nel tempo a un circolo virtuoso di sostenibilità Kapriol has chosen Treedom® for a collaboration aimed at Kapriol workwear // 5
OEKO-TEX®: UN SEGNALE DI SICUREZZA SUGLI INDUMENTI KAPRIOL / OEKO-TEX®: A SAFETY SIGN ON KAPRIOL CLOTHING / OEKO-TEX® : UN SIGNAL DE SÉCURITÉ SUR LES VÊTEMENTS KAPRIOL BOTTONI E OCCHIELLI BUTTONS AND EYELETS BOUTONS ET OEILLETS STAMPA PRINT PRESSE ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES TESSUTO FABRIC TISSU 6 // Kapriol workwear Kapriol ha a cuore la sicurezza dei propri clienti ed è per questo che si affida ad OEKO-TEX® per garantire l’innocuità dei propri capi di abbigliamento, verificando che non siano presenti sostanze dannose per la pelle o per la salute di chi li indossa. OEKO-TEX® è uno standard unico di certificazione e controllo nel settore delle materie prime tessili e dei prodotti finiti, che contrassegna i prodotti che non presentano rischi per la salute dei consumatori e danni per l’ambiente. Non è semplice superare i severi criteri imposti da OEKO-TEX®, tutto viene ispezionato e certificato per la cosa che ci sta più a cuore: la sicurezza del nostro cliente Kapriol cares about the safety of its customers, which is why it relies on OEKO-TEX® to guarantee the safety of its garments by checking that no substances harmful to the skin or health of the wearer are present. OEKO-TEX® is a unique certification and inspection standard in the field of textile raw materials and finished products, which marks products that pose no health risks to consumers and no harm to the environment. It is not easy to pass the strict criteria set by OEKO-TEX®, everything is inspected and certified for what we care about the most: the safety of our customers. Kapriol se soucie de la sécurité de ses clients, c’est pourquoi elle s’appuie sur OEKO-TEX® pour garantir la sécurité de ses vêtements en vérifiant l’absence de substances nocives pour la peau ou la santé de l’utilisateur. OEKO-TEX® est une norme de certification et d’inspection unique dans le domaine des matières premières textiles et des produits finis, qui marque les produits ne présentant aucun risque pour la santé des consommateurs et ne nuisant pas à l’environnement. Il n’est pas facile de satisfaire aux critères stricts fixés par OEKO-TEX®, tout est inspecté et certifié pour ce qui nous tient le plus à cœur : la sécurité de nos clients. FODERA LINING GARNITURE CERNIERE ZIPPER CHARNIÈRE CERTIFICAZIONE CERTIFICATION CERTIFICAT FILO PER CUCITURE SEWING THREAD FIL DE COUTURE
Kapriol ha scelto Thermore® per le imbottiture dei suoi piumini per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente. Infatti Thermore® già negli anni ’80 per la realizzazione delle imbottiture utilizzava fibre derivate da bottiglie in PET e oggi, grazie a tecnologie innovative, realizza imbottiture con materiali alternativi e sostenibili senza che ciò vada a scapito della performance e senza rinunciare all’effetto “piuma” Kapriol has chosen Thermore® for the padding of its jackets to help protect the environment. Back in the 1980s, Thermore® used fibres derived from PET bottles to make its fillings, and today, thanks to innovative technologies, it makes fillings from alternative, sustainable materials without sacrificing performance or the “down” effect. Kapriol a choisi Thermore® pour le rembourrage de ses vestes afin de contribuer à la protection de l’environnement. Dans les années 1980, Thermore® utilisait des fibres dérivées de bouteilles en PET pour fabriquer ses rembourrages. Aujourd’hui, grâce à des technologies innovantes, elle fabrique des rembourrages à partir de matériaux alternatifs et durables, sans sacrifier les performances ni l’effet duvet. KAPRIOL SCEGLIE THERMORE® PER IMBOTTITURE SOFFICI, CALDE E SOSTENIBILI / KAPRIOL CHOOSES THERMORE® FOR SOFT, WARM AND SUSTAINABLE PADDING / KAPRIOL CHOISIT THERMORE® POUR UN REMBOURRAGE DOUX, CHAUD ET DURABLE PRIMI PASSI VERSO L’ECOSOSTENIBILITÀ / FIRST STEPS TOWARDS SUSTAINABILITY / PREMIERS PAS VERS LA DURABILITÉ 10 PET BOTTLES PADDING X 1 JACKET I capi contraddistinti dall’etichetta KAPRIOL RECYCLED FABRIC rappresentano il primo approccio di Kapriol verso la produzione sostenibile di indumenti prodotti con tessuti realizzati con materiali da riciclo. Il riciclo è importante per lo sviluppo di un modello di produzione e consumo sostenibile con l’obiettivo di favorire la riduzione del consumo di risorse The garments bearing the KAPRIOL RECYCLED FABRIC label represent Kapriol’s first approach to the sustainable production of garments made with fabrics from recycled materials. Recycling is important for the development of a sustainable production and consumption model with the aim of favouring the reduction of resource consumption. Les vêtements portant l’étiquette KAPRIOL RECYCLED FABRIC représentent la première approche de Kapriol en matière de production durable de vêtements fabriqués avec des tissus provenant de matériaux recyclés. Le recyclage est important pour le développement d’un modèle de production et de consommation durable visant à favoriser la réduction de la consommation de ressources. Kapriol workwear // 7
HEAVY WORK LIGHT WORK WOMAN BOOTS OCCUPATIONAL URBAN ACCESSORIES CLOTHING PANTS PANTS SHORTS WOMAN WOMAN JACKET WARM JACKET & VEST WORK JACKET & VEST ADVANCED JACKET & VEST 8 // Kapriol workwear
SOFT SHELL & FLEECE SOFT SHELL FLEECE PROTECTION OVERALL RAINCOATS HIGH VISIBILITY HV - HIGH VISIBILITY URBAN HOODIE AND VEST N.O.W. SHIRT / T-SHIRT / POLO ACCESSORIES CALZE / SOCKS / CHAUSSETTES THERMIC BELT & CAPS Kapriol workwear // 9
Fleepit Digital © 2021