ho li q u e . fr vent du Causse magazine de la paroisse Notre-Damedes-Causses d ro • n°47 • Décembre 2021 DOSSIER CONTE L DE NOË P. 6 © Corinne Mercier/Ciric Servir ! barriac • bezonnes • bozouls • gabriac • gillorgues • saint-julien-de-rodelle
édito P. Jubilee Dominic Servir S’engager « Service » est un mot que nous entendons souvent. Il fait partie de notre vie quotidienne. Chacun et chacune sert les frères et sœurs en humanité de manière différente et particulière. Dans tous les domaines de la vie, il y a des personnes qui se sont engagées au service du bien des autres. Par exemple, Il y a des personnes qui s’engagent à servir dans la vie politique, civile, militaire et ecclésiale et à d’autres niveaux. Tout le monde y participe selon ses capacités et surtout sa volonté. Il n’y a pas d’âge pour vivre dans l’esprit de service. Dès l’enfance, on commence à soutenir les uns et les autres et ainsi jusqu’à la fin de notre vie. « Rendre service » à quelqu’un est toujours apprécié et reconnu par tous. Jésus est venu comme serviteur. Nous le lisons dans l’Évangile (Mt 20, 28) : « Je ne suis pas venu pour être servi mais pour servir. » Comme nous nous préparons pour célébrer la grande fête de Noël, nous pouvons nous rappeler que le Christ, le Sauveur, reste un serviteur par excellence. Dans la société, il y a beaucoup de personnes qui nous donnent un bel exemple du service. Elles nous invitent à faire la même chose. Nous reconnaissons que vivre dans le service demande beaucoup d’énergie et de temps. En cette fin d’année 2021, je tiens à remercier toutes les personnes qui rendent notre paroisse vivante et dynamique par leurs services infatigables et remarquables. Ce journal Vent du Causse nous apporte différents témoignages sur le service. Bonne préparation pour Noël. Bien fraternellement. SIGNIFICATION • Le verbe « servir » est utilisé dans deux sens principaux. T out d’abord, il définit une profession, un métier. C’est ainsi que les employés travaillant dans un restaurant servent à table, ceux qui travaillent dans un bar servent à boire, les vendeurs et vendeuses dans un magasin servent leurs clients. En second lieu, le verbe servir est utilisé pour définir une attitude, une mise à disposition, par exemple se mettre au service d’une cause, défendre une idée, apporter aux autres ce qu’ils n’ont pas objectif : de nombreuses associations ou organismes tels que le Lions Club qui a pour devise « we serve » (nous servons), le scoutisme dont l’un des objectifs est de servir. Dans le sens le plus large, servir c’est être utile, on dit souvent que ce que vous avez fait sert à telle ou telle personne. Lorsque j’étais maire, mon objectif était de servir mes concitoyens en leur apportant les meilleures conditions de vie possibles. Servir dans le premier sens, c’est accomplir le devoir imposé par sa profession et par la loi tel le service militaire lorsqu’il était en vigueur. Dans le deuxième sens, servir est un choix volontaire de se rendre utile en opposition à « cela ne sert à rien ». Dans l’Évangile, la distinction entre les bons et les mauvais serviteurs est souvent exprimée. Les bons serviteurs sont ceux qui mettent leur compétence au service des autres pour leur apporter du mieux-être, et les mauvais serviteurs sont ceux qui les utilisent uniquement pour leur satisfaction personnelle. Puissent les personnes qui travaillent à Vent du Causse être de bons serviteurs en apportant du plaisir à ceux et celles qui le lisent. Les bons serviteurs sont ceux qui mettent leur compétence au service des autres pour leur apporter du mieux-être. Gérard © Vincent/Sanctuaire Lourdes/Ciric au service de la vie Chambre funéraire Organisation complète d’obsèques Transport de corps toutes distances Magasin d’articles funéraires Contrats prévoyance obsèques Permanence téléphonique 7j/7 24h / 24 Route d’Espalion - Saint-Côme - 12500 Saint-Côme-d’Olt 05 65 44 08 17 - www.carrie-vaysset.fr N° Orias 07032733 Pompes Funèbres Carrié -Vaysset BOZOULS - 05 65 48 68 01 BEZONNES - ONET LE CHATEAU 05 65 44 93 24 www.braley-france.com 2• Vent du Causse • décembre 2021 RECYCLAGE, LOCATION DE BENNES, SHOWROOM, RÉCOLTES, ENERGIES
Servir ne peut pas se vivre sans amour I l y a déjà quelques années que j’ai choisi de me mettre à la suite de Jésus-Christ. Je reçois ma mission de Dieu par la médiation de la supérieure générale de la congrégation qui envoie chaque sœur personnellement et qui envoie aussi chaque communauté en donnant une lettre de mission. Envoyés pour servir Dieu et les frères. Servir ne peut pas se vivre sans amour. Pour moi servir, c’est d’abord m’asseoir chaque matin pour prier Dieu, pour lire, écouter sa Parole et la recevoir pour qu’elle s’enracine et vienne transformer mon cœur. M’asseoir pour prier pour tous ceux que je rencontre. M’asseoir pour regarder autour de moi et voir ce qui est vivant, voir tous les germes de vie et Dieu sait s’il y a autour de nous. Voir aussi ce qui est en train de naître et l’aider à grandir avec les frères qui sont là. Servir, c’est prendre soin de tous ceux que j’approche comme Jésus l’a fait sur les chemins de Palestine. Me faire proche de ceux qui vont bien, me faire proche de ceux qui sont dans la peine ou la détresse. Me faire proche du malade, de celui qui est seul, de celui qui est rejeté, de celui qui est cabossé par la vie… Servir pour moi, c’est rester à ma place en laissant l’autre prendre la sienne. Servir, c’est être appelante en permanence pour que les uns et les autres se mettent en route et tricotent des liens entre eux pour que la fraternité se vive autour de nous et que nous soyons ensemble des porteurs de joie et d’espérance pour que le Royaume de Dieu soit là tout près de chacun © Braulio Couto / Adobestock SERVIR • Nous, les chrétiens, avons le plus beau des exemples si nous contemplons Jésus dans les Évangiles. Il est venu pour servir, non pour être servi, et il a donné sa vie pour chacun de nous. Il s’est mis à genoux devant ses disciples pour leur laver les pieds et il a dit : « Vous ferez ceci en mémoire de moi. » de nous… Servir me disait un jeune de quatrième : « Servir, mais c’est le plus beau métier du monde. » À bon entendeur, salut ! Sœur Monique, du sud Aveyron Ce rituel a lieu le jeudi saint, en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ. La mémoire vivante Nous avons constaté dans notre maison d’accueil des Caselles que, lorsqu’un nouveau résident vient s’y installer, il a le sentiment, dans la plupart des cas, de devenir inutile, de ne plus servir à quoi que ce soit et par la suite d’être tenté de devenir passif et de perdre le goût de vivre. Pour combattre cette attitude négative, nous pratiquons ce que l’on appelle la mémoire vivante. Pour cela, nous avons embauché une personne compétente dans le domaine pour que les résidents conservent le goût de vivre ou le retrouvent s’ils l’avaient perdu. En leur posant des questions sur leur vie passée, sur leurs expériences, sur ce qu’ils ont réalisé, cette personne fait comprendre à ces nouveaux arrivés que, contrairement à ce qu’ils peuvent penser, ils ne sont pas devenus inutiles mais au contraire qu’ils peuvent apporter un plus à notre société. Ce sentiment est renforcé par la venue des enfants des écoles qui ont la curiosité de connaître ce que nos anciens ont vécu. C’est ainsi qu’en complétant l’enthousiasme naturel de ces enfants par l’expérience qu’ils découvrent dans la vie de leurs aînés, ces derniers retrouvent ce qu’ils croyaient avoir perdu. L’objectif que nous poursuivons au service de nos résidents, c’est qu’ils aient le goût de vivre en prenant conscience de ce qu’ils apportent à notre société. Cependant, ce n’est pas toujours réalisé comme nous le voudrions mais cela reste une tâche passionnante car elle est basée sur les relations humaines, condition indispensable pour leur permettre de comprendre qu’ils peuvent servir et connaître encore les joies de la vie. Le président de l’Association des Caselles Chauffage - Sanitaire Energies renouvelables 741, Route de Rodez 12340 BOZOULS Tél. 05 65 44 94 09 du lundi au samedi 8h30-19h30 Dimanche 9h-12h30 GILLORGUES - 12340 BOZOULS Tél. 05 65 44 93 91 Fax 05 65 44 92 11 latieule-freres@wanadoo.fr n° RCS : 445 111 240 SARL NÉGOCE BESTIAUX • EXPORTATION décembre 2021 • Vent du Causse •3
À l’heure de sa retraite, sœur Emmanuelle devient « chiffonnière parmi les chiffonniers » Archives CIRIC LE CAIRE • « Je n’ai pas oublié ma première visite au bidonville du Caire : des millions de mouches, de gros rats dont les chats avaient peur, des chiens sauvages et des cochons noirs. Ni eau, ni électricité, ni médecins, ni infirmières, ni écoles. Rien. » Sœur Emmanuelle et Sœur Sara dans les bidonvilles du Caire. 4• C haque jour, dès l’aube, les chiffonniers vont avec leurs petits garçons ramasser les ordures des beaux quartiers, ordures que les femmes et les petites filles vont trier dans le camp. Pourquoi cette petite fille, née sur ce tas d’ordures, serait-elle vouée à être mariée à 10 ou 12 ans contre une carriole et une chèvre, à avoir quinze ou vingt enfants (dont la moitié Vent du Causse • décembre 2021 mourront avant l’âge de 5 ans) pour une espérance de vie de trente-cinq ans ? Mon cœur a chaviré et j’ai compris que le Christ m’appelait. DES PLUS BEAUX LYCÉES AUX CABANES DES ZABBALINES Après une longue et brillante carrière de professeur de lettres et de philosophie dans les plus beaux établissements des Sœurs catholiques de Sion à Istanbul, Tunis, Alexandrie, sœur Emmanuelle révoltée par la misère des habitants des bas quartiers de ces grandes villes et par l’indifférence de ses élèves, des jeunes filles de la « bonne société », demande, à l’heure de sa retraite, à se mettre au service des plus pauvres, ce seront les zabbalines,
les chiffonniers du Caire, réputés voleurs, tueurs… Sa décision est prise, elle qui a passé sa vie plongée avec bonheur dans ses chers livres, choisit de les donner et de vivre en vérité tout ce qu’elle a découvert et ruminé grâce à ces grands penseurs, à son cher Pascal en particulier. Montée sur un petit âne, elle fait une entrée remarquée dans le bidonville, Labib lui ouvre une cabane à chèvres : « C’est parfait, il y a assez de place pour un lit, un prie-Dieu et une table. Ainsi commença la plus belle histoire de ma vie auprès des chiffonniers. » Mais il va falloir du temps pour qu’elle soit acceptée. La découverte, un matin, du dessin gravé sur sa porte par un chiffonnier (une croix et un croissant entremêlés) la comble de joie, le message est clair, elle n’est pas venue évangéliser les chiffonniers mais se mettre au service de tous ces malheureux, chrétiens ou musulmans, parce que « Dieu est amour ». « DES ORDURES ET DES ENFANTS, DES ENFANTS ET DES ORDURES » La voilà installée dans sa misérable cabane au milieu du bidonville, seule, à distance de son confortable couvent dans un tas d’ordures, « des ordures et des enfants, des enfants et des ordures », mais que faire seule avec un dollar par semaine pour soulager toute cette misère ? Pendant quatre ans, sœur Emmanuelle va partager seule leur vie, leurs joies, leurs souffrances, immergée dans le cœur du bidonville, tenant dans ses bras les petits mourants du tétanos, consolant les femmes souvent battues, apprenant aux enfants à se laver de la tête aux pieds avec un verre d’eau, à porter des tongs pour éviter les terribles coupures cause du tétanos, tentant de dissuader les hommes de boire l’alcool qui les rend violents, aimant ces femmes, ces enfants, ces hommes… Elle s’émerveille de leur joie de vivre, de leur sens du partage, elle partage toute leur vie et même les puces. Elle se dépense sans compter puisant sa force dans l’Eucharistie quotidienne. Pour faire changer cette situation, elle ne doit pas rester seule. Sœur Sara, religieuse copte orthodoxe, va partager sa vie dans le bidonville bouleversée de découvrir la misère de son peuple. Une évidence s’impose à elles : une vie d’analphabète implique de rester à la merci des autres, la priorité des priorités c’est l’école, mais comment persuader les chiffonniers, esclaves humiliés, sales, incultes, de laisser leurs enfants abandonner le tri des ordures pour aller à l’école ? LA PRIORITÉ DES PRIORITÉS C’EST L’ÉCOLE Assis sur des cartons posés à même le sol, ce sont vingt-cinq enfants, vingt-trois garçons et deux filles, qui vont apprendre les rudiments de l’écriture, de la lecture. Malgré la réticence des pères à laisser leurs enfants aller à l’école, leur capacité à écrire leur nom pour signer un document les remplit de fierté et on découvre les capacités des petites filles. Sœur Emmanuelle fait sien le slogan : « Éduquer un homme c’est éduquer un individu, éduquer une femme c’est éduquer un peuple. » Un vaste chantier qui requiert des moyens… Alors en route pour un marathon… YALLAH ! EN AVANT ! Pour faire changer les choses, il faut partir en Europe, en Amérique, réveiller les consciences, appeler aux dons : « Il ne s’agit pas de charité mais de justice. » Sœur Emmanuelle crève l’écran face à tous ses interlocuteurs, elle interpelle les grands de ce monde sans crainte, met chacun face à ses responsabilités, tape à la porte de la Commission européenne comme des ministères. Comment ignorer que chaque jour, aujourd’hui encore, 25 000 personnes meurent de faim parmi lesquels 10 000 enfants ? Ainsi vont surgir écoles, dispensaires, un lycée de filles dans le camp de chiffonniers de Mokkatam (car les filles ne pouvaient pas en sortir), un hôpital, une usine de compost, une maison des femmes. Les jeunes obtiennent les meilleurs résultats du pays, les jeunes filles accèdent à l’enseignement supérieur. « La réalité a dépassé mes rêves les plus fous », s’exclame sœur Emmanuelle lors de l’inauguration du lycée. « Sept jeunes se suicident chaque jour en France. La cause ne serait-elle pas que la vie est devenue absurde dans notre monde où l’on oublie de partager avec ceux qui souffrent. » Sœur Emmanuelle rêve d’une église servante et pauvre, celle que le pape François appelle de ses vœux. « Courons pour donner la main à l’autre et l’aider à sortir de son enfermement dans la maladie, la misère ou la mort », nous confie sœur Emmanuelle. Élisabeth du relais Aveyron des amis de sœur Emmanuelle. décembre 2021 • Vent du Causse •5
CONTE DE NOËL Un Noël pas comme les autres au phare de la lanterne I à grossir et à s’agiter. Cette nuit de Noël risquait d’être difficile ! Un peu avant la nuit, il avait allumé la lanterne sachant qu’avec la tempête la vie de dizaine de marins dépendait d’eux Leurs visages ! étaient marqués par l’anxiété ! attention à son ami blessé. Durant cette nuit, Mathieu avait pensé à sa famille qui devait être présente dans la petite église du village. Sa petite lampe allumée près de la crèche le reliait à tous ceux qu’il aimait. À la naissance du jour, épuisé, il s’endormit. Dans son sommeil, les chants de Noël résonnaient dans sa tête. SUBITEMENT, LE DRAME ! La lampe du phare s’était éteinte ainsi que toutes les autres lumières du phare ! C’était la pire chose qui puisse arriver à des gardiens de phare. Ils cherchèrent des lampes à pétrole mais, comble de malheur, Adrien est tombé et s’est fait une entorse à la cheville ! C’était la panique ! Après avoir installé son ami sur son lit, Mathieu se retrouva seul et il s’empressa d’aller disposer devant le miroir une grosse lampe à pétrole. Toute la nuit, dans le bruit assourdissant des vagues et du vent, il avait assuré un minimum de fonctionnement du phare et une délicate © djevelekova / Adobestock l y a bien longtemps, Mathieu était gardien de phare. Son phare était au milieu de la mer et venait d’être électrifié. Au moment des tempêtes, ce beau phare faisait front au vent déchaîné ! Durant son mois de garde, Mathieu veillait à la propreté du miroir parabolique et de la lentille de Fresnel capable d’éclairer la mer sur plusieurs kilomètres. Il savait que, la nuit, la sécurité des marins dépendait de lui. Il partageait sa mission avec Adrien. En cette fin décembre, la météo était capricieuse et laissait entrevoir des jours difficiles. Les deux amis s’étaient préparés à vivre Noël sur leur rocher, en pleine mer. Ce 24 décembre, Mathieu s’était rappelé que sa femme avait déposé dans son sac une crèche et une petite lampe avec un mot plein de tendresse : « Tu l’allumeras le soir de Noël et tu penseras à nous. » En début d’après-midi, la mer s’était mise Ce beau phare faisait front au vent déchaîné. PUECH BOISSONS BOZOULS Tra Tr Trav Travaux publics ra Assainissement Assa Terrassement... 12340 CURLANDE Vent du Causse Pour vous aider dans vos manifestations (bals, fêtes de village, mariages...) Tél. 06 26 41 29 35 06 73 09 77 77 05 65 44 94 20 6• Vins, bières, et autres boissons… Tireuses à bières, remorques frigorifiques… 4, rue Marc-André Fabre 12340 BOZOULS • décembre 2021 TOUT À COUP IL APERÇUT , DE LA LUMIÈRE ! Cette fois, il ne rêvait pas Trois amis ! marins tenant des lanternes se tenaient près de lui et son ami Adrien. Soudain l’un d’entre eux entonna « Les anges dans nos campagnes ». Avec eux, conscient de revenir de loin, il s’était mis à chanter à tue-tête ! Tu sais Mathieu en sortant de la messe de minuit, ta femme a vu la petite lumière intriguée, elle est venue ! nous avertir mais nous savions déjà qu’il se passait quelque chose car nous aussi nous avions vu cette petite lumière vacillante inhabituelle mais elle était essentielle pour nous et elle nous a sans doute sauvés. C’est la plus belle lumière de Noël de notre vie. Alors nous sommes venus dès que la mer s’est calmée. Merci mes amis, dit Mathieu, je comprends pourquoi on allume une lumière dans la crèche. Merci à mon épouse d’avoir pensé à mettre la petite lampe dans mon sac pour Noël, sa lumière a été comme un signe. Extrait des «fiches dominicales»
6 © C.C. 1- Préparation de la communion à Rodelle. 2- Première communion à Bozouls. 3- Fête de sainte Tarcisse à l’église de Rodelle. 4- Groupe de réflexion sur l’année de l’Esprit saint. 5- Thème abordé par les catéchistes : pourquoi je viens au caté ? 6- Concert au sein de l’Église saint Pie-X au profit du CCFD. ©Véronique 5 4 © Nathalie 3 2 © C.C. 1 © C.C. EN IMAGES GARAGE Pierre COSTES AGENT DÉPANNAGE 24h/24 CARROSSERIE RAPID E Route de Rodez 12340 BOZOULS 05 65 44 90 45 - 06 08 01 30 46 garage.costes@wanadoo.fr Rue René Hemon ZAC Les Casaldes 2 12340 BOZOULS 05 65 44 91 38 cabrolier.electricite@gmail.com Philippe CARRIÈRE 06 08 07 01 74 1, av. de l’Hôpital 12000 RODEZ 05 65 78 33 44 Fax 05 65 78 09 94 carr.const@wanadoo.fr juin 2021 décembre 2021 • vent du causse • 7 • Vent du Causse • A
Événements paroissiaux carnet 2 août : Sixtine Lluis 3 août : Lucas Lauret 7 août : Virgile Van Steene 27 août : Madélie, fille de Pauline Lavergne et Kévin Balayre 30 août : Thibaut, fils de Magali Batut et Damien Viguier 2 septembre : Nino, fils d’Anne-Marie Besombes et Alexis Burguiere 2 octobre : Lucas Barraud 3 ocotbre : Lilou Pras 10 octobre : Émile, fils de Christelle Michel et Jérôme Domergue 14 octobre : Adélie, fille d’Eugénie Solignac et Grégory Mazenc 20 octobre : Ellie, fille d’Océane da Cruz et Loïc Gay 24 octobre : Valentin, fils d’Adeline Jacquere et William Besombes 6 novembre : Calie, fille d’Hélène Jeanjean et Jean-Bernard Bonhomme 7 novembre : Lucas, fils de Pauline Rouquet et Yannick Andrieu CONCERT DE NOËL de l’école Saint-François • vendredi 10 décembre, à l’église Saint-Pie-X. CÉLÉBRATION DE NOËL de l’école Saint-François • jeudi 16 décembre à 11 h à l’église Saint-Pie-X CÉLÉBRATION PÉNITENTIELLE • mardi 21 décembre à 20 h 30 QUINE PAROISSIAL Annulé en raison de la pandémie COLLECTE DU PANIER SOLIDAIRE • les mardis 7 et 28 décembre à l’église Saint-Pie-X de Bozouls Messes de Noël VENDREDI 24 DÉCEMBRE • 18 heures à Bezonnes, veillée de Noël anticipée • 21 h 30 à Bozouls veillée de Noël Baptêmes SAMEDI 25 DÉCEMBRE • 10 h 30 à Gabriac messe de Noël DIMANCHE 26 DÉCEMBRE • 10 h 30 messe dominicale à Bozouls Tous nos voeux ! Une fois encore, tant de belles choses sont à souhaiter pour la nouvelle année qui va commencer très bientôt. Alors qu’alternent la tentation d’un repli sur soi face à l’inconnu, au changement, à l’autre et l’espoir d’une sortie rapide de la période troublée que nous traversons, nous nous souhaitons collectivement de garder l’espérance au cœur. Que ces belles pages sur le service nous guident pour cette année. Puissionsnous goûter à la joie de décentrer notre vie en la tournant vers les autres, là où nous sommes, chacune et chacun avec les moyens qui sont les nôtres : nos actes, nos paroles et nos prières. Prenez soin de vous et de toutes celles et ceux que vous aimez. 8• Vent du Causse • Naissances décembre 2021 29 août : Théo, fils de Manon Julien et Vincent Delmas 29 août : Roxane, fille de Manon Alary et Jean Baptiste Duranton 29 août : Naël, fils de Sarah Pioch et Andrew Nicolas 29 août : Mila, fille de Virginie Galan et Yohann Solignac 5 septembre : Mia, fille de Jessica Mazars et Cédric Soulié 19 septembre : Margaux et Chloé, filles de Mathilde Censi et Gaël Issaly 19 septembre : Timéo, fils de Marie Valentin et Séraphin Caussignac 19 septembre : Giulia, fille de Justine Mouillere et Clément Capy 26 septembre : Gabriel, fils de Justine Evesque et Gaëtan Marcilhac Permanences au presbytère • Du lundi au vendredi : 9 h 30-11 h • Le samedi : 10 h-12 h 3 octobre : Ninon, fille d’Anne Caubel et Daniel Pereira 10 octobre : Luisa, fille de Vanessa Soboul et Joao Leonardo de Jesus 17 octobre : Juline, fille d’Alexandra Morange et Alain Decruejouls 14 novembre : Valentin, fils de Margaux Biscaye et Benoît Poulalion Mariages 21 août : Justine Boussac et David Castagne 28 août : Jennifer Capelle et Arnaud Durand 28 août : Raymonde Ngningone et Jean-Marc Triadou 11 septembre : Catherine Themines et Alain Vieilledent 11 septembre : Anne de Caunes et Richard Recoules 11 septembre : Pascal Descargues et Nadège Roux 18 septembre : Lucille Cacheux et Grégory Fric 12 novembre : Maryse Faunieres et Patrick Moreau Décès 25 août : Hubert Bonnefis à 87 ans 31 août : Alain Firmignac à 69 ans 6 septembre : Thérèse Fallick née Chauchard à 88 ans 21 septembre : Marie-Rose Lemouzy née Mejane à 92 ans 27 septembre : Josette Vigouroux née Bessiere à 77 ans 1er octobre : Christiane Galtier née Tabardel à 91 ans 7 octobre : Irène Ladet née Bioulac 21 octobre : Marie-Louise Gayraud née Rouquet à 95 ans 24 octobre : Yvonne Dallo née Julien à 73 ans 12 novembre : Gilbert Canavero 19 novembre : Christiane Costes à 66 ans Presbytère de Bozouls Notre-Dame-des-Causses 2, rue Philippe-Routaboul - 12 340 Bozouls Tél. : 05 65 44 92 62 www.paroisse-notredamedescausses.fr Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame-des-Causses 2, rue Philippe-Routaboul 12 340 Bozouls - Tél. 05 65 44 92 62 Directeur de la rédaction : Père Jubilee Dominic - Édition : Bayard Service Centre-Alpes Grand Sud Méditerranée - Savoie Technolac CS 20308 - 73377 Le Bourget-du-Lac cedex - Directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal Ruffenach Éditeur délégué : Fabrice Reinle - Création graphique : Laetitia Landois et Fabrice Reinle Imprimerie : Groupe Burlat - 12850 Onet-le-Château - Dépôt légal à parution - ISSN : 1953-3896
Fleepit Digital © 2021