We gedenken de lijdensweg en de dood van Jezus. Vaak gebeurt dit aan de hand van de veertien kruiswegstaties. In die ene onvergetelijke Mens gedenken we ook het lijden van ontelbare mensen: het lijden dat mensen zomaar overkomt en waarvoor we geen uitleg weten maar ook het lijden dat mensen elkaar aandoen. Als christenen hebben we vaak geen antwoord op de vraag waarom mensen moeten lijden, maar we geloven dat God mensen ook - en misschien vooral - in het lijden nabij blijft en dat Hij ons helpt. De sepia tekeningen van deze kruisweg zijn gemaakt door Tachibana Etsuko Japan Lay-out Janssen Erik Teksten Pastorale zorg Diocesaan center van Torhout Belgium
第一留 イエス死刑の宣告を受ける Jesus is condemned to death Ten onrechte veroordeeld… Jezus wordt naar Pilatus gebracht, om Hem te laten veroordelen. Hoewel Jezus onschuldig is, krijgt Hij toch de doodstraf. Zwijgend aanvaardt Hij het onrecht dat Hem wordt aangedaan. Pilatus wast zijn handen in onschuld. ▪ Hoeveel mensen overkomt dit niet? Mensen worden veroordeeld omdat er geen eerlijker echtspraak is, omwille van hun huidskleur, hun overtuiging, hun inzet, hun geaardheid… Dat gebeurt overal in onze wereld. Ook in onze samenleving worden mensen veroordeeld door vooroordelen, door discriminatie, door de harde uitspraken van medemensen. 聖書 1留 マタイ 17章22-26節 Bible Mathew 17, 22~26
第2留 イエス、十字架を担わされる Jesus is made to carry his Cross Pilatus levert Jezus uit aan de soldaten die Hem moeten martelen en kruisigen. Ze nemen hem mee en leggen Hem de kruisbalk op de schouders. Zo gaan ze naar de plaats waar Hij moet sterven. ▪ Ook vandaag hebben vele mensen een zware last te dragen: mensen getroffen door een ernstige ziekte, mensen getekend door zware tegenslagen, mensen die alles verloren door oorlog of natuurrampen. Zovele mensen die hun kruisweg gaan met verdriet en vele vragen, Jezus draagt hun kruis mee… 聖書 2留 ヨハネ 19章 17節 Bible John 19 , 17
第3留 イエス十字架の下に初めて倒れる Jesus falls for the first time Jezus draagt de zware balk. De last is te zwaar voor Hem. Uitgeput valt Hij op de grond. Toch staat Hij weer op en gaat verder naar Golgota. ▪ Sommige mensen hebben een zwaar kruis te dragen. Soms bezwijken ze onder hun pijn of verdriet. Ze verzamelen hun moed, krabbelen overeind en gaan weer verder ... Soms staan ze er heel alleen voor, soms kunnen ze met de hulp van anderen, opstaan en verdergaan 聖書 詩編 38章 7 12 18 節 Bible 38 , 7 12 18
Fleepit Digital © 2021