Dutch for Beginners deel 1 Katja Verbruggen Welmoed Hoogvorst Tweede, herziene druk u i t g e v e r ij coutinho bussum 2017 c
Bij dit boek hoort online studiemateriaal. Ga naar www.coutinho.nl/start1_2 en log in. © 2013/2017 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Eerste druk 2013 Tweede, herziene druk 2017 Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum info@coutinho.nl www.coutinho.nl Omslag en tekeningen pp. 11, 38, 75, 76, 85 en 112: Merel Brouns, Amsterdam Foto’s pp. 13, 23, 35, 45, 57, 69, 81, 87, 91, 101 en 111: © Hollandse Hoogte; p. 73 www.dutchrailsector.com Overige illustraties: © Shutterstock.com Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN ebook 978 90 469 6406 4 ISBN boek 978 90 469 0566 1 NUR 624
Start.nl is gemaakt voor mensen die snel Nederlands willen leren op een communicatieve en interactieve manier. De lessen bereid je voor met het digitale gedeelte van de cursus. Luisteren, spreken en oefeningen maken doe je allemaal op de website. In de les gebruik je het boek. Met spreekoefeningen en opdrachten breng je in praktijk wat je thuis al hebt geleerd. Na de les doe je nog extra oefeningen met het digitale deel, zodat je alles goed kunt onthouden. Als je de tien hoofdstukken van Start.nl - deel 1 afgerond hebt, kun je je redden in veel voorkomende dagelijkse situaties en je kunt eenvoudige gesprekjes voeren. Je hebt dan A1 van het ERK bereikt. We wensen je veel plezier met deze cursus! Katja Verbruggen en Welmoed Hoogvorst Introduction Start.nl is for people who want to learn Dutch quickly in a communicative and interactive way. You prepare group lessons with the digital part of the course material. The preparation on the webste consists of listening, speaking and other exercises. The book is used at the group lessons. The exercises in the book give you an opportunity to put your preparation into practice. After the lesson you do more exercises in the digital part to assimilate what you have learned. When you have finished all ten chapters of Start.nl - part 1, you can manage in daily situations and have simple conversations. You will have reached A1 of the CEFR. We wish you a pleasant course! Katja Verbruggen and Welmoed Hoogvorst
About the website 10 Instructions 11 You will learn to … On the website Grammar and Vocabulary 1 – Hoe heet je? introduce someone / yourself say where you come from ask where someone comes from spell count to 10 ask / say how you are ask / say what you are studying personal pronouns (singular) possessive pronouns (singular) regular verbs (singular) irregular verbs (singular) 2 – Wat zijn je hobby’s? talk about hobbies invite someone say you like / dislike something ask what someone likes to do count to 100 personal pronouns (plural) possessive pronouns (plural) inversion verb conjugation (plural) 3 – Wie is dat? talk about your family talk about appearance and character articles plural of nouns negation: geen 4 – Wat doe je? talk about daily activities tell time ask when something will happen (what day, what time) make an appointment separable verbs reflexive verbs inversion irregular verbs: zullen, kunnen, willen, mogen
In the book Pronunciation Language Culture vowels alphabet countries and languages numbers u / je (you formal / informal) 13 vowel combinations hobbies numbers prices the Pieterpad 23 -ig, -lijk family members appearance character main sentence + main sentence conjunctions: en, maar, of, want words of gradation family relations 35 final -n daily activities the clock make an appointment daily meals 45
do grocery shopping ask where something is ask the price ask the weight name the months object form negation: niet diminutive 6 – Van welk spoor vertrekt de trein? ask about arrival and departure times ask where the bus goes / stops book a trip book a hotel room imperative negation: niet – geen conjunctions: omdat 7 – Waar woon je? talk about your house ask someone’s address numerals er (indefinite subject) comparatives demonstrative pronouns 8 – Wat heb je gisteren gedaan? talk about events in the past talk about holiday activities present perfect simple tense irregular verbs: gaan, komen, doen, zijn, eten inversion 9 – Mag ik bestellen? order in a bar or restaurant make a reservation at a restaurant talk about food and drinks zouden for a friendly question conjunction dat 10 – Hebt u hem een maat groter? ask about clothes specify the colours say something is wrong talk about sizes adjectives pronouns for objects superlatives
weights ask and say the price numerals ask and understand where something is to safe money 57 sjwa Ə make a hotel reservation omdat + subordinate clauses imperative prepositions paying on public transport 69 -ig, -lijk (refresher) talk about service deze, die, dit, dat comparatives verbs of position architect Piet Blom 81 final -n (refresher) the past simple tense verbs of transportation the Netherlands and the sea 91 hij order food like / dislike food zijn + aan het + infinitive tipping 101 ie, ou, au, ui, ei, ij, eu (refresher) phrases in a clothing shop te + adjectives fashion designers 111 Appendixes 1 2 3 4 Transcripts 121 B-roles for exercises 129 Grammar 130 Irregular verbs 143
You will find the online lessons that go with this book at www.coutinho.nl/start1_2. Each lessons consist of: • preparation - dialogue - grammar - vocabulary • consolidation - speaking - grammar - vocabulary - listening and understanding • test At the website you will find also a key to the exercises in the book, a complete vocabulary list with context sentences and the audio files that go with the book. Teachers can request the teaching material at the website. This material consists of a teacher’s manual, the role playing assessments from the book and two assessments (Chapter 1-5 and Chapter 6-10). 10
Fleepit Digital © 2021