Magazine Dicembre


2
D c mb e
ie r

A lt oMa a ie
t i
ec
g zn
N ws a Pa eaA lt o
e d l in t t i
ec

Mr u s : A ba tn od i a a e a b mbn”
R s o” b imo a t a mp r r d i a ii

L dtr l d l i t r
’ i i e e Dr t e
e oa
eo
C n ii
ot
n
U aln ac ic heaa
n u g ha c ir t
cn
o
Mr u s
R so
DA D Itu in p r’s
. . : r zo i e l o
s
u
U N tl A lt o
n aae t i
ec

B o N tl at ti
u n aae u t
S a vcn iN tl d
i v iia l aae i
q et 2 2
u so 0 0
ia p t tme t ta io
n s et a n e r gc
a
s t to p a p ti
ot r p i s et
o
.
Li r v iae po in i
'mp o vs s lso e n
s aamo dae i u so
cl
n il d q e t
vr s ld t h
i mae et a
u
o
lt r l n e c n ot l
et ame t s o v l a
e
o
vt d l p ro ei t t
i el es n , u t
a
e
n
a
o e t d l ma go p re el p ro e ma
n sà el
a g ir a t d l es n ,
e
s p at t iv r o n s " t iz mae c " e tm
o r tu t l eg g o o u iz o lfi o d la
o
l
tm me it oe e s ca h c mpea n e n ult
a
da i d i o il a o ltme t a n l o
c
a
is n od l l et e e l eoa bti.
l e s el i rà d li r r i o
a b
b
r
S r u a n d r od r i o n c s , o d
aà n n o a i r ae n g i a o n n a
c
dme t a e
i n i r.
c
L d b imor o d r p r a tmoiii p i s e
o o ba
i r a e e tn i t ,n r
c
v
mi p r
r p t d l tn e vti " i u sata iaso i e
i et el a t " i me d q e t r gc tr
s
o
e
t
a
p i e gi n r s ci c fti p re rv d c l
o p r le o mi a r iate e l g a i i ot

à
e o o c e h l ma go p re el fmil h
c n mih c e a g ir a t d l a gi a
e
e
d v t a r n a e Èu a n c e o r fr a i
o uo
o tr. n n o h d v à a c pr
e
(p r mo iv r s n od l vt; T t è ea io e
s ei
a )l eo e s el i " u t rlt "
a a
o
v
t t còc e t a c d n on ns l l c n emama
u t i h sa c a e d o oo o o fr
o
p o a i n e os t s r e r n oaf o on l il
r b bl
me t l ot ci fi ma d
o
v
u c e ceo
" 0 0" o sa s mp e ttd l p re e " u bo
2 2 ! N i imo e r sa i al a t d l d b i"
a
e e t mofre n e a lt d l q ac s n n
rsi
a
o tme t d lao e " u lo a o
q a r"
u d a man n sa t còr p timol rg l d l
o o tn e i i et
s
a
e e oe e
b o s n oe e s v ivv e c n iu rmoafr .
u n e s d l a or ir e o t ee
n
al
o
C pa e eòg a d r a c e u saso i d u ato
i ic p r u r a e n h q e t tr a n l
a
r
p n od vsae a c e e e rr sr n atn ic
u t i it , n h s s mb eà ta o a t i
,
pa e e s r c e ul a c d p r a o
ic p n a e h n l c a e e c s ;
a

B o N tl at ti
u n aae u t
is n od l fmil ,as l a it,ac r à i
l e s el a gi l oi r à l a i ,l
a
a
d e
t
p n ir p r p o rc r l t c a n oal c s pù
e seo e i r p i a i ' t c me t l o e i
,a a
e
s mpiil v gi d vv r l n r l à
e l ,a o l i iee a o mai ,
c
a
t
p o a i n e r n v lre e zo ia cae nu
r b bl
me t ea o ao i d mo in ls it i n
c s et e h i r v ia n e e r n , p r mo
a s t c e mp o vs me t s mb a o s ei
o
a ,
r r v t.a ài o n c s u N tl a iiop r u t
i o aeS r n g i a o n aae t c e t ti
t
p
,
p r o d l n os o t oè e r saoimo n o
e n i e mo d p ri
v s mp e tt l me t
d l e zo io t d gi b r c id gi u u i i
el mo in fri e la b a c, e la g rd
e
,
g u p e tv l p rr p on ns r p s ii e u t
r p o sa ot u to p o a à o sbl t t
a
e
o
còc rn e r te o r tu t iemi
i ie d ti i s p at t n r .
s
o
Man nds eimoe o a b n o imoi o n, imo
o ip r
a
n n b a d na
s g isa
c ri h d p q e t tmp sar o n r is l e a à
etc e o o u sa e e t i r eà l oe s r
t
t t pùb l , o u s od titz an l u r p r
u t i el c n n o
o
o
ir e z e c o e e
s
c i o cè i e o ipe od s ea z p r nmo d
h n n ' pù c n l in i p r n a e u
no
mil r, e u f t r mil r s p at t p r n sr
gi e p r n u u o gi e o r tu t e i o ti
o
o
o
go a i
iv n.
A ba p o aoarg lr u " u nN tl" ies e
b imo r v t
e aa e n B o aae dv ro
is riod i a ii gi c h d l ma
l or
s e b mbn e lo c i el
e mme o
nn
me tn ma; i ita it s io ov l l lc d l
n o o is è n rvsa u lr ot a u e el
i
a
s ea z e imoc ri h s r p o r q e t lc a
p r n a sa
etc e a à r p i u sa u e
o
s o fi g r d fi i v me t i" l"
c n g ee e nt a n e l mae
i
U B o N tl at ti ma c me u sav l u
n u n aae u te i o q e t ot n
a
a r e ec ap e t d l r fn od l u r,u t
ri d ri rso a p oo d e c o e t ti
v
ise .
n ime
C na et ifi i
o
t n nt
o
o
P s u l C n ii
a q ae o t
n
D rt r G n r l
i t e e eae
eo

C n s imoMr u s
o o ca
R so
D q a ta n e ec è l n?
a u n i n i p rh al i
e
A ln d l 0 4 h iiit c nL z u r
l o a 2 1 , o nzao o ' z ra
e
A
C li g a i a mi a c d ifn i
aco r ze l o mio in a za
mitr a q ae e F a c ,u t è a t o
se P s u l D l r n o t t p ri
o
t
p r ic i go a e nv ri r c ni
e go o o iv n u iest i o l
a o
C li n l u r, s n c tp l t i
aco e c o e mi o o aa ut o n
a
q e t mo d b ls i e a t d cl
u so n o el smo tn o i i
i
e
d g si , c e i ri l e 0 0v l .
a e t e ma h r a e at 1 0 ot
r
f
r
e
L c s pùfcl d ta fr e du
a o a i a i a r sei a n
e
r
b mbn ?
a io
P rod l rs p o t c e d r i a iie h
a t a p e u p so h a o o b mbn, c e
n i d l a ba tn od i a a e alr .
o a ut b imo a t a mp r r d o o.
i
.
av l d v e
ot o rmmofr ri c ra e i u r a e
e
ema c e ec r d g a d r
imo d c ngi c h d u b mbn v p s o
l n o o lo c i i n a io i o s
a sc r r c e u t s rb e ies ( me l )
s iu a e h t t a e b dv ro i
o
n gi ,
o
lr h n ol p rz a
oo a n a u e z ,
Lig n i ,av gi d vv r ,ac r st d
n e ut l o l i iee l u i i i
à
a
o à
i a a e d c pr. a rmmosc r me t u
mp r r e i a i . v e
e.
iu a n e n
mo d pùfl e !
n o i ei !
c
R tr a d al d ma d iiil s c n ome ac s
i n n o l o n a nzae e o d
o
a
l oa
pùfcl d ta fr e du b mbn è NS R I O a
i a i a r sei a n a io U O R S ,
e
r
v l c s n b mbn c e e a n v r me t
ot i o o a ii h n h n o ea n e
e
bs g op rh n nvv n i n ce fmia i ee i
io n ec é o io o n u lia l rs rn.
i
L c s iv c pùd cl d ta fr e du b mbn
a o a n e e i i i a r sei a n a io
e
r
s c n ome o e it p rh lr s n d l " p g e
eo d
n n sse ec é o o o o el s u n "
e
e o E U A O I imoilr s e c i, o ba
n i D C T R sa
lo o p c ho d b imo
s l a ee a in ae ac p ct d fr lc pr c e
oo v r p ze z l a a i ia gi a i h
à
e
n i imolp r itr ace c r p i n l vt,
o sa
ì e au a l rs ee r
i
ma el i
a a
r p o t c ni o a n e o t t ig u p , p in
a p ro o c mp g i c n u t l r p o e o i
o
c mp ,np c e a oe o ba d r lfi u i e
a o i o h p r l d b imo a gi d ca d
a ee d cai li
v r fi u i n u.

R tr a d al d ma d iiil s c n ome ac s pù
i n n o l o n a nzae e o d
o
a
l oa i
fcl d ta fr e du b mbn è NS R I O av l
a i a r sei a n a io U O R S , ot
e
r
e
c s n b mbn c e e a n v r me t bs g op rh
i o o a ii h n h n o ea n e io n ec é
n nvv n i n ce fmia i ee i
o io o n u lia l rs rn.
i
L c s iv c pùd cl d ta fr e du b mbn
a o a n e e i i i a r sei a n a io
e
r
s c n ome o e it p rh lr s n d l " p g e e
eo d
n n sse ec é o o o o el s u n "
e
n i D C T R sa ilr s e c i, o ba s l
o E U A O I imo lo o p c ho d b imo oo
a ee a in ae ac p ct d fr lc pr c e o sa
v r p ze z l a a i ia gi a i h n i imo
à
e
lp r itr ace c r p i n l vt,a p roc ni
ì e au a l rs ee r
i
ma el i r p o t o
a a
c mp g i c nt t ig u p , p inc mp ,np c e
o a n e o ut l r p o e o i a o i o h
o
p r l d b imod r lfi u i e a ee d cai li
a oe o ba
a gi d ca d v r fi u i n u.
C me o oc mba i laln me tn gi l mi n i
o s n a itgi l a n i e lut a n?
e
i
R c r oq a d eopc ooe aln v ,u tgi
io d u n o r ic l mi l a o t ti l
e
aln me tiiiv n c np l g i grd
l a n inza a o o al g e i i
e
e
i
c mp .q a tgrd c mp c e oft !
a o. u n i i i a o h h at !
.
i
o
O ggo n iv c t t è a it n gi l n me t
g iir o n e e u t c mbao e lal a n i
o
e
p e ig l tc ia l c o dn zo e
rdl e a e nc ,a o r ia in mas p at t i
i
o r tu t l
o
r p o t b mbn / aln ..l a ios aln c ni
a p ro a io p l e. ib mbn i l a o l
o .
e
p l n ,l aln dv n ais omil r a c ..
al e ip l e ie t l u
o
o
gi e mio..
o
.
D ca c e u t è o u od lat c e l acoè
iimo h t t d v t a ft h ic li
o
o
c mbaop o r n l
a it r p i e
o
Mo d p i eat t "a coln oe e aa e o a
no r
ma r u t ln i u g p d lr" r
o
iv c c ic n au 'l at oo i d go oit i k al
n e e in a t nat i lga i ic li t a l
r p
ka
a
G a doa
u r il.
C m' c mbaoic li c ni o il i al el dd tio
o è a it l aco o s ca sa i l iat
v o
c
c e ntr n d i
h i emii imma ie
gn ?
I a ii o on tc ni o il p rr p osa n
b mbn s n a i o s ca ma u to p tn o
dv n a oA o il i o ila n s mp e i ioa e
ie tn s cai s ca fn o e r pù s lr i
,
b mbn e ia n vv r i u mo d " i u l" o e
a ii lfn o iee n n
n o vr ae d v
t
t t q el c e a n d v e s r rgsr t e u biao
u t u l h fn o e e s ee e itao p b l t
o
o
c
p rh l lr vt va gao ma c niolwes o c n
ec é a o o i ig i r i o fl
a
o rnn o
gi mii q e t è n c s b u t sma.
la c e u sa u a o a r ti i .
s
.

i p n oc e o rb eofr d l lzo i s u l a
o e s h d v e b r a e el e in a c oa i
e
b mbn mas p a u t a g ntrp r a c pr c me
a ii
o r t t i e i i e fr a i o
o
o
e
s n p r oo i s ca. i a ii i ra od i n i t
o o ei ls i o il. b mbn s ce n e fi tmi
c
.
i
d d v rmi r oa dr t r s mil r s n ac pr l
a o e i t e d i tu a o gi e e z a i a
a
i
a
e
rat d q el c e ea n e i i o d .
e l i u l h v r me t lcr n a
à
o
c
I s n p o s ca q a d s r e n na i a ii
o o o r - o il u n o ev , o mo b mbn
atc a i e r aq e ttlfn. do g q a' if t r
t c ts mp e u sieeo i
a
A g i u l lu u o
è
pùrait oc e e c a i
i e l i h rs i d mma ia tp rl aco
sc
gn ri e ic li,
s p a u t p re ae o i dlt n it h ?
o r t t e l c tg r i t t i e
o
e ea sc
F c i u ap e s e h p r N l acoc me el
a co n rme s c e e me e c li o n l
a
vt bs g aiv si ,n e t e e go a i n l
i io n n e t e iv si n i iv n , el
a
r
r
e
ate z t r. iv si g i e a ee e r uttu
trz a u e. n e to g p r v r d ii l i n
.
s a
d ma i.
o n.
.
Ic li i l n è nu afs d sal, u n oal seo
l aco t i o i n a e i tl q a d le tr
aa
o
i iv n a c e 6 n i s r ic n n l p i s r q i
go a i n h 1 e n e o ds o o el r
e me ei u
e
sa n a c r fc n oi etrgo a i s n av d r
tn o n o a a e d s t i iv nl e z e ee
o
i
ma u ameab np e iae u f t r fi rn e.q id
in
t e rcs d n u u o o e t. un i
.
a c e l iv n c litr i l n a r aoa u ac ra
n h igo a e acao e t i o ri t d n et
aa
v
eàè o tet a a te cu es e a ca e i c e a
t c srt d u o s ld ri ls ir cò h h
o
s mp e o n t e u saè n c s b u t sma
e r s g ao q e t u a o a r ti i .
s
S eoc e nI l t t p s ac mba e e fr i h
p r h i t i u t o s a ir p r a s c e
aa
o
o n sn oob mbn v d s mp e i vcn is o
g i ig l a io e a e r pù iio l u
s g od dv n a e nc litr e oa g r c nt t i
o n i ie tr u acao e l u u o o u t l
o
c o e t ti r g z i elA lt o ce ec e i
u r a u tia a z d l t i , rd ri ma
' ec

D D T I AD G T L I E R T :
I A T C I I A E NT G A A
n nè e r s mpie
o s mp e e l !
c

Q a d aMa z c sa to a i ir n e l s d
uno
ro i imo r v td fo t al fi a
a
d l dd tiadgtl, rv moice uiman l
el iat
a
c ii e ea a
a
n rd l
,
el
o
se s mo n oe zo a i e q e t n o a
ts o me t mo in tp r u sa u v
ep r n a .
s ei z …
e
S p tv p l i alt u p ' i i p rh s e s
i oe a ot r et n o d pù ec é p s o
re
o
l lzo inza a opùtr is p tv sa e
e e in iiiv n i a d, i oe a tr
c mo i c s c nl ca at p rh tn od l
o d a a a o e ib t ec é a t al
e
o
s h r i id n ns v d v n , i oe ac id r
c emo pe i o i e e a o s p tv hu ee
l tlc meae l coo os n nc a d v d
a ee a r imir fn e o i n a a i
p re ia e a d btn ot t ap o lmi i
a tcp r, d e i d u t
a
o r be d
c n e so e .
o n s in … .
C nip s a e e tmp , eò t t c è e r t
o l a s r d le o p r ,u t i s mb ao
o
s re l: o cea opùi o a n, o cea o
u rae n n ’r n i c mp g in n ’r n
pùl ma sr, o ceapùl “ C O A al
i e e te n n ’r i a S U L ” l
a
q ae rv moa i a i
u l ea a
bt t
u .
I o i d fr s n dv n a i i op r mpc p
c mpt a a e o o ie ttd c lo o ia i
i
c mpia ismi s e s ma
o l t i e p s o mmaop p n n
c s
aà o
p tv n e s r vcn an i e au a c.
oe a o s ee iio o p r itri

Sa a r a i o mot ft aaG u n e p rv mod
imo ri tc n l a i
v
a
c
ig o s e a a
i
e s ria ca i itoivr s ld t e ac n e u n e
s ec ls itder l i mae et l o s g e t
u
o
dd tiaadsa z . u to p c s n nè tt!
iat
c
itn a P rr p o o ì o sao A
s t mb e d p u apc oate u e t a C V D c e
et
e r, o o n ic l rg a si , O I ( h
v
s mb au n me i ns p rr e maiv c n nl è,
e r n o d u u eeo ,
n e e o o )è
r o n t pùc tiod p i . as u l d n o oc is ,
i r ao i at
t
v ir
ma L c oa i u v hu a
t ti i u v ac s d v n i du ds o i v a“ a
u td n o o a a a a ta n ip st o fr
i
fi t” h a c e u l eas u l. ’ u isma n nè a
n a c e n h q el r c oa E d r i , o l
a
s
se s c s c e la e ama oi ca s e ha i i u b,
ts a o a h az r l
n n ls e c ir e d b i
r
mai q e t mo n osa c ima i s se ee u sa
n u so me t imo ha ta o tn r q e t
s d e V N E L . ec imoalr d ma tn r at
fi a a I C R A C rh a
l a i n e ee l
o
a
l t n in : v gimo i l tioc me e o e smo
’ t zo e s e l
a e
a c a mat
n o s d v si
u cr p r n a e s u l: e t mo ip tiimo i
s i e a d r a c oa v si
e
a c, et a c,
n
sa imo inv l u s rio e c l g imo i e l
tmpa c i ot n o r n e ol ha c p ra
o
s
e
lzo e S c s n d b i p u e v t v gi d r c o tr
e in . e i o o u b o p r a ee o l ia c n a e
a
q ac s c me a e ae nca s , i u fr! e e te
u lo a o fc v t i ls e s p ò a e L ma sr
s n s mp e e ts e a c e v src mp g i o s n
o o e r l se s e n h i o ti o a n n n o o
c mba iN na rtimo i c mptp n a d d a ee
a it o rer
.
a cio i e s n o i v r
i
s mp e e o F c imot t go n p r ir oi mo o
e r tmp . a ca
u t ir o e go n n
o
d
d a ee as ti n p o r mmaae itiut. r u a
a v r l et
ma a r g a
t dsr i T a n
b a
lzo e l l a l p u aè at p r io a e lo c i
e in e ’ t ,a a s ft e r s r gi c h
ar
a
p
d le p szo e l ie , o p r a e ngo hn s l
al s o iin a vd o n n e fr u ic io u

tlfn og a d r u vd os Y UT B .
eeo o u r a e n ie u O U E
Ma
mmae a àn ns mp e o s n au a c, ec é
p p o e r p s o o itrip rh
ma a i o oa lv r oi e n tc nu fael oou a
g rs n la o o mp g a i o n r tln
i
n
s rln pùpc oiN ni o t! ec imod fr d
o el a i ic l o mp ra C rha
i
.
ia e a
s le e ’ q ac s d n nc mp e o igo n d p n n
oi s cè u lo a i o o rs ,l ir o o o o
a bae a r d r ei oal ma sr c e a àp o t a
b it p u a ii r l l
f r
a e ta h s r r n a
r pe a e r s iu a v.
i ig r e a sc r r i
s
L r et p r g ntr P rr p on ncè S i a aa
a i t e i e i i u to p o ’! imp r
c a
o?
fr l ma
a e a mmae l a àn l me t i c i i t n a
ip p e mo n o n u s met o l
o
mo d d i gimaq e t n np e u p n e s r a c e
n o efi l
,
u so o rs p o e s ee n h i
lr is g a t …
oo n e n n i


E s co a t s o fra s e ed r l p ze z o n
’ a r s n o c n o tri p r ee a a in a g i
tn o mad b imoe s r fri r o d r c e s
a t,
o ba
s ee o te i r a e h , e
c
ote l s u l c e u r ei n oi o tn ismo
l al c oa h è n i r
r
a
f me t mp ra t i ,
s
g timol s u n a c e o, ma gn d rc p r
et
a
a p g a n h n ii r ii ie u eo
p r n srr g z i a a n b s iL s imoia e a
e i o tia a z s r n o a s. a ca lfr d
s l c id r n oa lis g a t ic mpt d
oi he ea n gin e n n i l o i i
,
:
o
c re g r è o o N i imoc ima ii q e t
o rg ee lr ! o sa
ha t n u so
,
p r d e c zo ae asa e iioa n srfi ld ”
ei o c e in l, tr vcn i o ti gi a
o
g ntr , iè o l mo e l c mp e so e
e i i co c n ’
o”
a r,a o rn in e
l u o e oe z p o rd q e t r oo
’ trv lz a r p i i u so u l.
a
T t q e t n neap e it, imot ti ’c o d !
u t u so o r rvso sa
o
u tda c r o
P r v ir g z isee bt a i l a oe p ri
eò o,a a z, it a i ta c mp a a t e
u
t
n ns mp e e l iI e na c t ti p e t
o e r s mpi .mp g imo iu te rso
c
q e t tit p r d s r s l u b u t r o d .
u so r e ei o a à oo n r t i r o
s
o
o c
U ama
n
mmaMa sr
e ta
Ma i R s r T mb rio
r o ai a u r
a
a
n

U N tl A lt o
n aae t i
ec
T ai ao i i i o tn i el n sr s ceàcè a
r v lrpù mp ra td l o ta o it ’ l
a
s l a it , q e t n o,o o tn e e l
oi r à è u s’ n n n sa t l mie
d e
a
l
p o lma ih a r n ae a ba r e u od v r s
r be t e
c
o tt , b imo i n t o eo o
t
d p re o tace r dv re tii c e oe s r
a a t n sr ra e ies at t h p ts eo

s p o tr l fmil i d c l .
u p ra e e a gi n i ot
e
à
A ba id t u a“ a a d s l eit v l a
b imo n et n g r” i oi r à ot
o
d e
a
r c o l r b n d p man c s i e ic t l i
a c gi e e i i r
e
e e st go at i l
à
o,
s c e s è tt ia p t t, b imor c ot
u c s o sao n s et o a ba
a
acl
o
c n iaad k d p sae iei tn ismi
e t i i g i a t vv re a t i
n
s
go atl c e n ime la s ca in “afmil a
ic t i h ise al s o izo e l a gi l
o,

a
c n r a ba dsr ut atn e a gi .
e to b imo iti i
b o a t fmil
e
I ote imosa i l n l d c n in in ” r i
n l sa
r
tt”’ el i o gu zo e ta l
a o
n sr s o s r iz r R C r e ’s o izo e
o to p n o Pz ei e a l l s ca in
a
o a
p n odic n r , h ise p rea n pz e cra
u t ’ o to c e n ime o tr n o iz a i
n
c
3 fmil i d c l rg ln oaq e t l me n
0 a gi n i ot e aa d
e
à
u s’ t
u i ua
s r t s e il.
eaa p cae
C s n imod a e ft imii p r itr c i
ie t
a
i v r at l nmo e au a e h
o
o g è nd c l , n np s imon nr g a ir
g i i i ot ma o o sa
à
o i r za e
n
l d cn d fmil c e i a n s p o tt i
e e ie ia gi h c h n o u p rao n
e
q e t at i , h p r o n ns r s l u aat i
u se ti t c e e n i o a à oo n ti t


s o a ia, c e e trmod ma tn r vv t t
p r dc ma h tn ee
i n e ee ia u t
o
ln o
’ n.
a
“ u r a d td n r p o s o r e agoa maè
G a d n oi e to u i c p i l ii,
r
s l n oau a d ip o smoc e o o c r iav r
ot t itn o l r s i
a
h c n s ea l ea
fl i .
ei t ”


P Ap
e sa
r e
r

A At
ds
r
a

S o s r tgo e 0 0 2 2
p n o sa in 2 2 / 0 1

Mo d At tc
Mo d A lt o
n o teio
no li
ec
I fr zo i c r st
n o ma in e u i i
o à
d l in t A lt o
a Pa ea t i
ec



Fleepit Digital © 2020