Magazine d'information de La Salvetat Saint-Gilles

N° 11

Le magazine d’information de La Salvetat Saint-Gilles

Vivre à La Salvetat

Dialogue citoyen

P.6

Château Raymond IV

P.9

NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2016

Infos pratiques

MAIRIE
Place du 19 Mars 1962
31880 La Salvetat Saint-Gilles
accueilmairie@lasalvetat31.com
Horaires Accueil :
Du lundi au mercredi : 9h - 12h & 13h30 - 17h30 /
Jeudi : 9h - 12h & 13h30 - 18h / Vendredi : 9h - 16h /
Samedi : 9h - 12h
Numéro d’urgence (hors des heures d’ouverture) :
Tél. 07 75 10 71 39 (élu de permanence)
ACCUEIL, ETAT CIVIL, CIMETIERE
accueilmairie@lasalvetat31.com / Tel : 05 62 13 24 00
AFFAIRES SCOLAIRES, RESTAURATION
Mme Pascaline HOUZELLE / phouzelle@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 19
POLICE MUNICIPALE
M. Stéphane VIDIS, Mme Séverine LE BOLLOCH,
M. Ludovic TOMCZAK, M. Christophe DESBETS
police.municipale@lasalvetat31.com
Tél. 05 61 06 18 36
SECRETARIAT DU MAIRE, ELECTIONS
Mme Élodie DESPAX / ecalmettes@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 04
URBANISME
Mme Isabelle LATOUR / ilatour@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 01
TECHNIQUE
Mlle Magali BLANCHARD / mblanchard@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 03
CONTRATS, MARCHES PUBLICS, VOIRIE
Mme Sandrine PIGNON
spignon@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 16
COMMUNICATION, CULTURE, MARCHE PLEIN VENT
Mlle Elsa FELIX / efelix@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 07
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
Mme Christine DROUAUD / cdrouaud@lasalvetat31.com
Tél. 05 61 85 97 47
RESSOURCES HUMAINES
Mme Claudine CAMPOURCY / ccampourcy@lasalvetat31.com
Mme Sylvie MARTET / smartet@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 18
FINANCES
Budget, Patrimoine, Recettes, Fiscalité
Mme Monique COUSIN / mcousin@lasalvetat31.com
Mme Nathalie TISSERAND / ntisserand@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 10
Comptabilité fournisseurs, régie des repas portés à
domicile, régie des crèches
Mme Sylvie CORBIER / scorbier@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 09
CENTRE COMMUNAL D’ACTIONS SOCIALES
Mlle Isabelle TRIPIER / itripier@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 08
ESPACE EMPLOI
Mme Chantal PEIRATS / emploi.lasalvetat@wanadoo.fr
Tél. 05 61 07 53 11
ASSOCIATIONS, RESERVATION DE SALLES,
COMMUNICATION
Mme Marine FAUCHER / mfaucher@lasalvetat31.com
Tél. 05 62 13 24 02

2

Nouvelles Activités
Conciergerie privée et d’entreprises
Avec Plaisir
Juliette MASSY
6 Impasse des Loriots
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 07 68 972 192
juliette@avecplaisir-conciergerie.com
www.avecplaisir-conciergerie.com
Conseil et Coaching Immobilier
Pilenfaz Immobilier
Rabha SAAD
6 avenue Frédéric Chopin
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 07 82 28 87 06
pilenfazimmobilier@gmail.com
www.pilenfazimmobilier.fr
Façadier
Entreprise Messanvi
1 avenue des Hospitaliers
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 06 65 72 31 51
entreprise.messanvi@laposte.net
Sophrologue
Agnès SENDRA
4 avenue des Capitouls
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 07 71 26 61 11
agnessendra@gmail.com
agnessendrasophrologie.jimdo.com
Menuisier
La boutique du menuisier
26 Avenue des Capitouls
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 09 67 10 79 21
tmfhabitat@orange.fr
Dégustation de vin
Les bons moments du vin
M. Jean-Luc MARTY
16 avenue Didier Daurat
31880 La Salvetat Saint-Gilles
contact@lesbonsmomentsduvin.fr
www.lesbonsmomentsduvin.fr
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
Pharmacie des mûriers
Mme GOUT Françoise
5 avenue Sainte Germaine
31880 La Salvetat Saint-Gilles
Tél. 05 61 07 17 82
contact@pharmaciedesmuriers.fr
www.pharmaciedesmuriers.fr
Lundi : 14h30-19h30
Du Mardi au Vendredi : 9h - 12h30 / 14h30 - 19h30
Samedi : 9h - 12h30

NUMÉRO 11

aire Edito
Somm

SALVETAT PRATIQUE / NOUVELLES ACTIVITÉS 2
VIE CITOYENNE

4

Compte-rendu succinct du CM - Septembre 2016 4-5
Réunions de riverains
6
Recensement et journée Défense & Citoyenneté
6
SERVICES PUBLICS

7

Inscriptions listes électorales
Site internet
Collecte des encombrants
Ligne 55

7
7
7
7

TERRITOIRES & PROJETS

8

Actu Travaux
Chantier avenue de Bourdies
Acquisition du château Raymond IV

8
8
9

VIE LOCALE / CADRE DE VIE

10

CCAS : programme
Centre Social : ateliers parents/enfants
CAJ : un été riche en animations
Concert de Noël de l'Ecole de Musique

10
10
11
11

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

12

Fête locale 2016
Forum des associations
Side by side Running Association
Soirée de l'association Bien Vivre à la Salvetat
La Fée Bleue : concert Bulle d'Art
GAMS : les "Pitchouns" à l'honneur
Réveillon de Noël de la FNACA
Actualités de la MJC
L'histoire du château de la Salvetat
Journées Européennes du Patrimoine
Cartographie des lieux-dits

12
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16

TRIBUNE LIBRE

17

Expression libre
La parole aux Salvetains

17
18-19

AGENDA 20

Chers concitoyens,
Alors que nous abordons déjà la fin de l’année 2016, l’équipe municipale souhaite revenir sur l’actualité de ces derniers mois et vous remercier pour votre forte participation lors des moments d’échanges
que nous avons organisés.
En effet, depuis la rentrée, le dispositif « La Mairie à votre écoute »
a été déployé, vous permettant de venir nous rencontrer lors des
grandes manifestations de notre commune. Ainsi, durant trois journées complètes, le samedi du Forum des Associations et le weekend des Journées du Patrimoine, nos élus étaient à votre disposition pour répondre à vos interrogations, collecter vos doléances et
recueillir vos avis sur les sujets du moment tels que l’acquisition du
Château de La Salvetat Saint-Gilles ou la 5ème modification du PLU. Vu
le succès remporté par cette initiative, destinée à renforcer le dialogue citoyen, nous ne manquerons pas de la renouveler lors des
prochaines manifestations.
Autres moments d’échanges : les « réunions de riverains ». Depuis
le début du mandat, que cela soit à l’initiative de la mairie ou à celle
d’un Salvetain, dès qu’une proposition impacte le quotidien d’un
quartier, nous invitons les riverains concernés afin de débattre sur les
changements nécessaires et trouver ensemble les solutions les mieux
adaptées et partagées par le plus grand nombre. Vous trouverez dans
ce numéro la liste de la vingtaine de réunions qui ont d’ores et déjà
eu lieu, et nous vous invitons à prendre contact avec les services municipaux si, vous aussi, avez des propositions à nous faire partager.
Vous l’aurez compris, tous ces moments de dialogue citoyen nous
apparaissent essentiels et nous comptons sur votre participation à
ces concertations, car il est indispensable pour l’équipe municipale
de s’assurer que les décisions prises soient stratégiques à l’échelle de
votre quartier ou de la commune et en cohérence avec vos attentes.
Du côté des manifestations et festivités, quelques grands rendez-vous à ne pas manquer. Dès le dernier week-end de novembre,
le Centre Communal d'Action Sociale organise le traditionnel « Marché de Noël », qui laissera sa place, la semaine suivante, à une braderie de jouets en partenariat avec le milieu associatif. Et pour les plus
jeunes, le « Noël des enfants », ouvert à tous les Salvetains, aura lieu
le samedi 10 décembre.
Cette fin d'année est aussi l'occasion de rappeler à chacun son devoir citoyen. 2017 est une année électorale qui sera ponctuée par
deux temps forts : la Présidentielle fin avril, début mai et les Législatives au mois de juin. Les inscriptions sur les listes sont possibles en
mairie jusqu’au 31 décembre2016.
L'ensemble du Conseil municipal vous souhaite, dès à présent, de
bonnes fêtes de fin d'année.
Votre Maire,
François ARDERIU
3

VIE CITOYENNE

Compte-rendu succinct du Conseil Municipal
L’intégralité des échanges du Conseil Municipal est consultable en mairie et sur le site internet www.lasalvetat31.com.

Septembre 2016
1. DÉCISIONS MUNICIPALES
• 36-2016 du 13 juin : rendez-vous sur www.lasalvetat31.com
• 41-2016 du 30 juin : déblocage du prêt du Conseil Départemental de la Haute-Garonne pour l’acquisition du bâtiment de
La Poste.
Montant maximum de 175 000 € représentant 50 % de la dépense retenue soit 350 000,00 € HT.
Le prêt est consenti sans intérêt et devra être totalement remboursé en 8 années. Le remboursement s’effectuera par 8 annuités constantes de 21 875,00 €.
• 46-2016 du 31 août : consultation pour une mission de maîtrise d’œuvre partielle pour la réhabilitation et la restructuration
d’une habitation en Maison Associative – TOCRAULT & DUPUY
ARCHITECTES. Les montants des factures correspondants aux
honoraires s’élèvent à :
% sur
travaux

% sur
honoraires

Montant
HT

Montant
TTC

EVP : études d’Avant Projet

1,80 %

15 %

-

-

PC : permis de construire

1,44 %

12 %

-

-

PRO-DCE : dossier de consultation
des entreprises

3.6 %

30 %

2 538,00 €

3 045,60 €

ACT : Assistance pour la passation
des contrats de travaux

1,20 %

10 %

846,00 €

1 015,20 €

DET-OPC : Direction de l’exécution
des travaux / OPC

3,96 %

33 %

2 791,80 €

3 350,16 €

TOTAL HONORAIRES

12,00 %

100 %

6 175,80 €

7 410,96 €

• 47-2016 du 31 août : consultation pour une mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour la mise à jour du diagnostic d’accessibilité et l’élaboration d’un Agenda d’Accessibilité Programmée
Ad’Ap pour les ERP de la commune de La Salvetat Saint-Gilles
– EFORA INGENIERIE.
Le montant pour le diagnostic et d’Ad’Ap s’élève à 16 510,00 €
HT soit 19 812,00 € TTC.
2. CRÉATION D’UN COMITÉ CONSULTATIF « CŒUR DE VILLE »
Conformément à l’article 9 du règlement intérieur du Conseil
Municipal, celui-ci « peut créer des comités consultatifs sur tout
problème d'intérêt communal concernant tout ou partie du territoire de la commune. Ces comités comprennent des personnes
qui peuvent ne pas appartenir au conseil, notamment des représentants des associations locales.
Sur proposition du Maire, il en fixe la composition pour une durée
qui ne peut excéder celle du mandat municipal en cours.
Chaque comité est présidé par un membre du Conseil Municipal,
désigné par le Maire.
Les comités peuvent être consultés par le Maire sur toute question ou projet intéressant les services publics et équipements
de proximité et entrant dans le domaine d'activité des associations membres du comité. Ils peuvent par ailleurs transmettre
au Maire toute proposition concernant tout problème d'intérêt
communal pour lequel ils ont été institués. »
La composition et les modalités de fonctionnement des comités
consultatifs sont fixées par délibération du Conseil Municipal.
Chaque comité, présidé par un membre du Conseil Municipal
4

désigné parmi ses membres, est composé d’élus et de personnalités extérieures à l’assemblée communale et particulièrement
qualifiées ou directement concernées par le sujet soumis à l’examen du comité. Les avis émis par les comités consultatifs ne sauraient en aucun cas lier le Conseil Municipal.
M. le Maire propose au Conseil Municipal d’approuver la création d’un comité consultatif « Cœur de Ville » présidée par Mme
ANDRAU, 1ère Adjointe.
Pour : 21, Contre : 2 (Mme BARRES et M. CESSES), Abstention :
6 (Mmes FALIÈRES – MEYER – PETIT et MM DAUVEL – CHAGNIOT – DIOUF)
3. CONTRAT DE PRET – LA BANQUE POSTALE
M. le Maire propose au Conseil Municipal de souscrire un
contrat de prêt avec La Banque Postale afin de financer les investissements.
Article 1 : Principales caractéristiques du contrat de prêt
Score Gissler

1A

Montant du contrat de prêt

1 000 000,00 €

Durée du contrat de prêt

20 ans

Objet du contrat de prêt

Financer les investissements

Tranche obligatoire à taux fixe jusqu’au 01/11/2036

Cette tranche obligatoire est mise en place lors du versement des fonds.
Montant

1 000 000,00 €

Versement des fonds

A la demande de l’emprunteur jusqu’au 21/10/2016
avec versement automatique à cette date

Taux d’intérêt annuel

Taux fixe à 1,25 %

Base de calcul des intérêts

Mois de 30 jours sur la base d’une année de 360 jours

Echéances
d’amortissement et
d’intérêts

Périodicité trimestrielle

Mode d’amortissement

Echéances constantes

Remboursement anticipé

Autorisé à une date d’échéance d’intérêts pour
tout ou partie du montant du capital restant dû,
moyennant le paiement d’une indemnité actuarielle

Commission
Commission d’engagement : 0,10 % du montant du contrat de
prêt. M. le Maire demande au Conseil Municipal d’approuver la
souscription au contrat de prêt avec La Banque Postale et de l’autoriser à le signer.
Pour : 20, Contre : 8 (Mmes FALIÈRES – MEYER – PETIT - BARRES
et MM DAUVEL – CHAGNIOT – DIOUF - CESSES), Abtention :
1 (M. SCHWARZER)
4. SDEHG : RÉNOVATION ET MODIFICATION DES FEUX
TRICOLORES AVENUE DE GASCOGNE/CHEMIN DU CÉZÉROU
Suite à la demande de la commune du 23 mai 2016, le SDEHG a
modifié l’Avant-Projet Sommaire afin d’intégrer les modifications
demandées. Suppression du carrefour à feux Cézérou / stade

Avant d’aller plus loin dans les études de ce projet, le SDEHG
demande à la commune de s’engager sur sa participation financière. M. le Maire demande au Conseil Municipal de valider les
modifications de l’Avant Projet Sommaire réalisé et d’engager la
commune sur la participation financière.
Pour : 22, Contre : 0 , Abstention : 7 (Mmes FALIÈRES – MEYER
– PETIT et MM DAUVEL – CHAGNIOT – DIOUF - CESSES)
5. SDEHG : MODIFICATION DE L’ÉCLAIRAGE AVENUE DES
ITALIENS
Suite à la demande de la commune du 21/03/2016 concernant
l’étude de modernisation de l’éclairage Avenue des Italiens, le
SDEHG a réalisé l’Avant Projet Sommaire de l’opération suivante :
modification des appareillages et remplacement des lampes
sur les installations d'éclairage public avenue des Italiens (Dépose de la lampe existante et remplacement par la lampe type
"corn Led" selon souhait de la commune avec adaptateur, fourniture de 33 lampes "Corn LED". La commune transmettra au
SDEHG la marque et le type de lampe souhaités).
Les appareils existants posés en 1992 seront conservés.
Compte tenu de la technologie particulière des lampes, au-delà
de 3% de pannes annuelles sur une durée de 8 ans, les dépannages LED seront à la charge de la commune.
Compte tenu des règlements applicables au SDEHG, la part restant à la charge de la commune se calculerait comme suit :
• TVA (récupérée par le SDEHG)...................................... 1 191 €
• Part SDEHG.................................................................. 4 400 €
• Part restant à la charge de la commune (estimation)... 1 972 €
• Total............................................................................. 7 563 €
Avant d’aller plus loin dans les études de ce projet, le SDEHG
demande à la commune de s’engager sur sa participation financière. M. le Maire demande au Conseil Municipal de valider les
modifications de l’Avant Projet Sommaire réalisé et d’engager la
commune sur la participation financière.
Pour : 28, Contre : 1 (M. CHAGNIOT), Abstention : 0
6. SDEHG : INSTALLATION D’UNE BORNE DE RECHARGE DE
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
Le SDEHG engage un programme départemental de déploiement d’infrastructures de recharge pour véhicules électriques
et hybrides rechargeables, et ce à travers un maillage cohérent
couvrant l’ensemble du territoire.
Pour inscrire une infrastructure de charge dans le programme
de déploiement du SDEHG et permettre à ce dernier d’obtenir

les financements mis en place par l’Etat dans l’appel à manifestation d’intérêt confié à l’ADEME, il convient de confirmer l’engagement de la commune sur la gratuité du stationnement des
véhicules électriques, dans les 2 ans à compter de la pose de la
borne, sur tout emplacement de stationnement, avec ou sans
dispositif de recharge, en surface ou en ouvrage, gérés directement par la collectivité, et il convient également de confirmer
l’engagement de la commune sur sa participation financière.
Le financement de ces bornes sera réparti entre l’Etat pour 50 %,
le SDEHG pour 35 % et la commune pour 15 % soit au maximum
1200 € sous réserve d’un raccordement au réseau de distribution d’électricité par un simple branchement.
Les charges et produits de fonctionnement seront également répartis entre le SDEHG et la commune.
M. le Maire propose au Conseil Municipal d’adopter les conditions administratives, techniques et financières d’exercice de la
compétence IRVE (Infrastructures de recharge pour véhicules
électriques) pour l’installation d’une borne de recharge de véhicules électriques.

VIE CITOYENNE

et mise en place d'une traversée piétonne protégée (Dépose
de l'ensemble des équipements du carrefour à feux existants,
fourniture et pose d'une armoire de commande anti affichage
équipée de 2 départs, création d'un réseau souterrain de signalisation tricolore de 15 mètres de longueur, fourniture et pose
de 2 ensembles composés chacun, d'un mât cylindrique en acier
galvanisé de 4 mètres de hauteur, d'un feu RJV diamètre 200
mm, d'un répétiteur RJV diamètre 10, d'une figurine piéton RV
sonore à télécommande et d'un bouton d'appel piéton).
Compte tenu des règlements applicables au SDEHG, la part restant à la charge de la commune se calculerait comme suit :
• TVA (récupérée par le SDEHG)...................................... 4 006€
• Part SDEHG.................................................................. 9 250€
• Part restant à la charge de la commune (estimation).12 182€
• Total........................................................................... 25 438€

Voté à l’unanimité
7. ACQUISITION DE LA PARCELLE AC 37
M. le Maire expose : la commune de La Salvetat Saint-Gilles souhaite acquérir la parcelle AC 37 située Lieu dit La Goutille d’une
superficie de 5 471 m² pour la création d’une zone détente comprenant notamment la création de jardins familiaux.
L’avis du Domaine en date du 9 décembre 2015 estime la valeur
à 16 000 € HT hors frais de notaire. Les propriétaires ont donné
leur accord par courrier en date du 19 août 2016 au prix estimé
par les Domaines.
M. le Maire demande au Conseil Municipal d’approuver l’acquisition de la parcelle AC 37 d’une superficie de 5 471 m² pour un
montant de 16 000 € HT.
Voté à l’unanimité
8. ACQUISITION DU CHATEAU RAYMOND IV ET DE SES
TERRAINS ATTENANTS
Le Château Raymond IV de La Salvetat Saint-Gilles, classé Monument Historique, est aujourd’hui en situation de grand péril, et il
semble important, pour la commune, de tout faire pour le sauvegarder. Suite à la dégradation de la toiture provoquée par la
tempête Klaus en 2009, les propriétaires ont été mis en demeure
par les services de l’Etat pour effectuer les travaux d’office.
Ceux-ci ont été estimés par l'Architecte en Chef des Monuments
Historiques à environ 560 000 € HT. Les propriétaires ne pouvant
assurer une telle dépense, la municipalité s’est rapprochée d’eux
afin de tenter de trouver une solution pour sauvegarder cet élément du patrimoine, cher aux Salvetains.
Après plusieurs rencontres successives avec la DRAC et les
propriétaires, nous avons demandé une estimation par les Domaines concernant 6 800 m² de terrains attenant au château qui,
lui, sera cédé pour l’euro symbolique.
Évalués à 150 000 € HT, la municipalité a fait une proposition
d’achat aux propriétaires sur la base de ce montant, qui a été
acceptée.
M. le Maire propose au Conseil Municipal d’approuver l’acquisition du Château Raymond IV ainsi que ses terrains attenants.
Pour : 20, Contre : 9 (Mmes FALIÈRES, MEYER, PETIT, BARRES,
et MM SCHWARZER, DAUVEL, CHAGNIOT, DIOUF, CESSES)
5

VIE CITOYENNE

> Dialogue citoyen

Réunions de riverains
Le dialogue citoyen constitue un outil essentiel afin de
tenir informés les Salvetains sur les projets qui peuvent affecter leur quartier, de pouvoir collecter leurs doléances
qui nous permettront de les défendre devant les instances associées ou de recueillir leur avis avant d’envisager des modifications pouvant avoir une répercution sur
leur quotidien. Depuis le début du mandat, nous avons organisé
de nombreuses réunions de riverains, le plus souvent à l’initiative
de l’un ou de plusieurs d’entre eux, permettant de débattre collectivement sur des sujets propres à leur quartier et de trouver
ensemble les solutions les mieux adaptées et partagées par le
plus grand nombre. Pour illustrer cet engagement de campagne
de l’équipe municipale, voici un bilan non exhaustif des rencontres
qui se sont tenues depuis 2014 :
• Mardi 3 juin 2014, rue de Peyresourde : décision de la mise en
sens unique de la voie et de l’aménagement d’emplacements de
stationnement.
• Jeudi 5 Juin 2014, quartier Villa Trévise : échanges avec les riverains du quartier Villa Trévise au sujet de leur contentieux avec
l’opérateur URBIS.
• Mardi 10 juin 2014, rond-Point Joliot-Curie : présentation du
projet de rond-point sur les avenues de Gascogne et du Grand
Bois et décisions sur les aménagements visant à minimiser les
nuisances.
• Jeudi 9 octobre 2014, rue du Somport : modification du plan de
circulation et passage de portions de voie en double sens en prévision du raccordement avec le futur quartier de la rue du Perthus.
• Vendredi 14 novembre 2014, rue de la Goutille : informations
sur les enjeux de la modification du projet de la station d’épuration intercommunale.
• Mercredi 3 décembre 2014, avenue des Pyrénées : informations sur les enjeux de la modification du projet de la station
d’épuration intercommunale.
• Vendredi 19 décembre 2014, domaine du Cézérou : échanges
avec les locataires-accédants du Domaine du Cézérou au sujet de
leurs contentieux avec le groupe des Chalets.
• Mardi 10 février 2015, impasse des Pivoines : discussions sur les
inquiétudes concernant la non-appartenance au domaine public
de la voirie et de l’espace vert.
• Lundi 23 février 2015, chemin du Cézérou : décision de la mise
en sens unique de la voie et de l’aménagement d’équipements de

sécurité.
• Vendredi 31 juillet 2015, impasse du Stade : présentation du
portique restreignant l’accès des terrains de sport aux seuls véhicules de tourisme et prise en compte des contraintes associées
(accès des véhicules de secours, distribution du courrier).
• Mercredi 9 mars 2016, impasses de la Dordogne et de la Vézère : suite aux problèmes remontés par le service de collecte des
ordures ménagères de la Communauté de Communes de la Save
au Touch (CCST), discussions sur la matérialisation des emplacements de stationnement autorisés.
• Vendredi 11 mars 2016, impasse et rue du Tourmalet : suite aux
problèmes remontés par le service de collecte des ordures ménagères de la CCST, discussions sur la matérialisation des emplacements de stationnement autorisés.
• Mercredi 4 mai 2016, rue de la Goutille : suite à l’enquête publique sur le Plan de Prévention du Risque Inondation (PPRI) Aussonnelle, échanges sur les dispositifs à créer pour minimiser le
risque d’inondation sur ce quartier.
• Mercredi 22 juin et mercredi 6 juillet, impasse du Soulor : suite
aux problèmes remontés par le service de collecte des ordures
ménagères de la CCST, discussions sur la nécessaire réfection de
la voirie privée. Une deuxième réunion a permis des échanges sur
les travaux à réaliser pour envisager une rétrocession au domaine
public.
• Jeudi 22 septembre 2016, rues de l’Aude et du Lot : discussions
sur la mise en sens unique de ces rues. Dans la mesure où il a été
décidé de rester en double sens, proposition d’aménagement de
sécurité sur les intersections.
• Jeudi 20 octobre 2016, impasse des Catalpas : échanges sur la
problématique du feu rouge trop souvent non respecté et proposition d’aménagement de sécurité.
• A venir dans les prochaines semaines :
- Rues de l’Aude et du Lot : restitution du projet d’aménagements
de sécurité, suite à la réunion du 22 septembre.
- Chemin du Cézérou : présentation du projet finalisé de mise en
sens unique avec suppression des feux rouges du stade municipal.
Si vous aussi, vous souhaitez aborder une problématique locale à votre quartier, n’hésitez pas à prendre contact avec les
services municipaux afin d’organiser avec vos élus une réunion
de riverains.

> Citoyenneté

Recensement et journée Défense et Citoyenneté
Depuis le 1er janvier 2016, l’attestation de recensement ne
permet plus de justifier auprès de l’autorité publique de
sa situation au regard des obligations du service national.
Désormais seul le certificat de participation (ou d’exemption) à
la Journée défense et citoyenneté fait foi.
Pour les jeunes non encore convoqués à la Journée défense et
citoyenneté, la direction du service national délivre, sous certaines conditions, une attestation provisoire de situation vis-àvis des obligations du service national.
6

Si le recensement a été fait dans les délais, l’administré pourra
être immatriculé par anticipation et recevoir cette attestation
provisoire. C’est pourquoi nous vous rappelons l’importance
d’effectuer le recensement dans le délai légal : entre la date du
seizième anniversaire et la fin du troisième mois suivant. (Aucun administré ne peut être recensé avant ses 16 ans).
Pour se faire recenser, l’enfant doit se présenter en mairie,
muni du livret de famille et de sa carte d’identité en cours de
validité.

En 2017 auront lieu les élections présidentielles et les
élections législatives. Pour pouvoir voter, il faut être
inscrit sur les listes électorales, avant le 31 Décembre
2016.
Pour cela, présentez-vous à l’accueil de la mairie, munis de :
-  otre carte d'identité, passeport ou permis de conduire en
v
cours de validité
-  n justificatif de domicile récent (facture, quittance, avis
u
d’imposition, bulletin de salaire…) de moins de 3 mois

> Communication

Nouveau site internet
A partir de mi-novembre, les Salvetains pourront se connecter au nouveau site internet de la mairie : www.lasalvetat31.fr.
L’ancien lien (www.lasalvetat31.com) vous redirigera directement vers le nouveau site. Ce nouveau portail d’informations apportera de nouvelles fonctionnalités, avec une présentation plus claire et plus intuitive. Il sera également adapté
aux smartphones et aux tablettes.
Cet outil vous simplifiera la vie au quotidien, pour votre recherche d'informations et vos démarches administratives. Vous
pourrez vous abonner aux flux RSS et aux alertes SMS.
Plusieurs mois de réflexion et de travail ont été nécessaires pour
créer un site qui réponde au mieux aux attentes et aux besoins
des Salvetains.

Ce nouveau site vous permettra d’accéder en quelques clics
aux informations suivantes :
- A la une : actualités de la commune,
- Ma ville : la vie économique et municipale, les projets,
-  uotidien : les informations utiles à votre vie quotidienne (vie
Q
scolaire, social, gestion des déchets, sécurité…),
-  émarches : les informations et documents indispensables à la
D
réalisation de vos démarches administratives,
-  ortir, bouger : la présentation du tissu associatif et l’agenda
S
des évènements.
Jusqu’à la fin du mois de décembre, nous vous invitons à envoyer vos remarques et commentaires au service communication : efelix@lasalvetat31.com.

Dates clés
31/12/2016 : date limite d’inscription sur les listes
électorales
23/04/2017 : premier tour des élections présidentielles
07/05/2017 : second tour des élections présidentielles
11/06/2017 : premier tour des élections législatives
18/06/2017 : second tour des élections législatives

SERVICES PUBLICS

Inscriptions sur les
listes électorales

Informations
Site internet de la mairie : www.lasalvetat31.com
Service élection : ecalmettes@lasalvetat31.com
Tél. 05.62.13.24.04

> Gestion des déchets

Collecte des encombrants
Depuis le 5 Septembre 2016, l'inscription pour la
collecte des encombrants ne se fait plus auprès de
la mairie. Il vous faut contacter directement la Communauté de Communes de la Save au Touch au 05 34
55 46 10.
Pour rappel, les encombrants sont les déchets qui par
leur taille, leur poids ou leur volume ne peuvent être jetés aux ordures ménagères ou déposés directement en
déchèterie. Ce service gratuit nécessite une inscription
préalable auprès de la Communauté de Communes,
dans la limite des places disponibles. Les encombrants
devront être déposés devant votre habitation la veille au
soir du jour de l'enlèvement.

> Transports

Ligne 55

Depuis le mois de Septembre, Tisséo a mis en
place de nouveaux horaires pour la ligne 55 qui
relie Plaisance du Touch à la Gare de Colomiers en
passant par La Salvetat Saint-Gilles.
Ces nouveaux horaires doivent coïncider avec ceux des
trains TER au départ de Colomiers.
Si vous rencontrez des difficultés, merci de nous
informer : mairie@lasalvetat31.com.
7

TERRITOIRES & PROJETS

Actu Travaux

Cheminement P.M.R.

En cours
- Travaux de rénovation de la Maison Associative
- Travaux du stade des Baraques

Terminés
- Signalisation horizontale sur l’ensemble de la commune :
zébras, places de parking, cédez le passage / stop, passages
protégés, fléchages, arrêts de bus, bandes médianes, plateaux
ralentisseurs, bordures de trottoirs jaunes, dos d’ânes, cheminement PMR (personnes à mobilité réduite), reprise du sol du
Relai d’Assistants Maternels (RAM) ...
- Passages protégés : avenue du Château d’Eau, avenue des
Pyrénées, avenue de Gascogne, curage des fossés avenue des
Italiens et impasse du Somport.
R.A.M.

> Avenue de Bourdies

Un chantier important qui s’achève
Des travaux de modernisation de l’éclairage public et
d'aménagement de voirie ont été réalisés dernièrement
sur l'avenue Bourdies. La municipalité de la Salvetat SaintGilles n'a pas ménagé ses efforts. Cette année, 534 513 € HT
ont été investis dans cet important chantier d'urbanisation. Les
travaux qui se sont déroulés entre le mois de Mai et le mois de
Juillet 2016 ont permis la création d'un trottoir et d'une piste
cyclable ainsi que la rénovation complète de l'éclairage public et
de la chaussée.
Dans ce chantier toutes les mesures de précautions ont été
prises conformément aux indications des services techniques de
la ville et des propriétaires. De manière générale les entreprises
sont alertées sur la nécessité de veiller au confort des riverains.
L'urbanisation de cette avenue répondait à plusieurs objectifs :
• nvestir pour la sécurité des Salvetains avec la création d'un
I
trottoir et d'une piste cyclable,
•  urger la chaussée très dégradée et refaire complètement la
P
couche de roulement,
• Compléter le maillage des pistes cyclables de la commune,
•  énover l'éclairage public en utilisant une technologie LED plus
R
économe en énergie,
•  éduire la vitesse par la mise en place de deux dispositifs de
R
ralentisseurs.
Ce projet, comme tant d’autres, est avant tout celui des Salvetains.
Il n’aurait pas pu se réaliser sans l’engagement des représentants
du Conseil Municipal et des services techniques qui ont apporté
un avis critique sur l’évolution du projet et qui ont assuré un suivi régulier des travaux. Merci aux riverains qui ont apporté leur
contribution ou leurs remarques afin que ce projet utile à tous
puisse se réaliser rapidement, en limitant les nuisances.
8

L'avenue avant travaux

L'avenue après travaux

Acquisition du château
Lors du Conseil Municipal du 27 septembre 2016, la municipalité a adopté la délibération visant à acquérir le
château de La Salvetat Saint-Gilles ainsi que 6 800 m²
de terrains attenants. Cette décision a été prise à l’issue
des échanges avec la population qui se sont déroulés en
deux phases. Dans un premier temps, un courrier daté du 8
septembre a été distribué dans toutes les boites aux lettres de
la commune. Celui-ci permettait de prendre connaissance, de
manière détaillée, de la manière dont la municipalité comptait
conduire ce projet à long terme.
Puis, quelques jours plus tard, un rendez-vous était fixé avec la
population dans le cadre des Journées du Patrimoine qui se sont
déroulées dans le parc du château les 17 et 18 septembre. Ces
deux dates ont permis aux élus en charge de ce dossier, présents
du matin au soir, de répondre à vos interrogations et de recueillir
votre avis sur ce projet.
Le bilan est sans appel : plusieurs centaines de familles sont venues nous témoigner leur intérêt pour la sauvegarde de notre
patrimoine, face à trois autres opposées à ce projet, au motif
qu’elles ne voulaient pas voir leurs impôts augmenter, même si
les élus présents essayaient de les convaincre que cela ne serait
pas le cas.
Afin de compléter l’information sur ce projet d’acquisition du
château, vous trouverez ci-contre les réponses aux questions les
plus fréquemment posées, lors de ces deux journées.

• Va-t-on acquérir la totalité du parc du château ?
NON. Les 6 800 m² correspondent au terrain d’emprise du
château et s’étendent jusqu’au chemin carrossable accessible depuis le portail situé au fond du parking Jean Jaurès,
près du point d’apport volontaire. Cette situation est liée
à la volonté du propriétaire de conserver pour le moment
le reste du parc, mais la municipalité compte bien à terme
en faire l’acquisition, et pour cela un « emplacement réservé » couvrant les deux-tiers de la surface a été créé dans le
cadre de la dernière modification du PLU.

TERRITOIRES & PROJETS

> Château Raymond IV

• Sauvegarde ou restauration ?
SAUVEGARDE. Les travaux pour lesquels nous nous engageons, qui ont été évalués par l’architecte en chef des
Monuments Historiques à 560 000 € HT (dont 200 000 €
maximum à la charge de la commune sur deux ans), ne
couvrent que les travaux dits « de stricte conservation ».
Ceux-ci permettront de mettre un terme à la dégradation
du château et surtout d’éviter sa disparition du patrimoine de La Salvetat Saint-Gilles.

• La toiture va-t-elle être refaite avec des tuiles ?
NON. Dans le cadre de la sauvegarde, et en raison de l’urgence de la mise hors d’eau, la toiture sera refaite avec
une couverture métallique de type « bac acier ». La pose
de tuiles nécessite un renforcement des murs pour supporter leur poids et fera partie de la phase ultérieure de
restauration.

• es travaux de sauvegarde se limitent-ils à la
L
seule mise hors d’eau ?
NON. Le devis établi par l’architecte en chef des Monuments Historiques prévoit effectivement la réfection de la
toiture avec une couverture métallique. Mais il est également projeté un renforcement des murs du château ainsi
que la protection de fresques situées au premier étage,
datant du début du 17ème siècle, dont l’intérêt patrimonial
a contribué au classement du château.

9

VIE LOCALE / CADRE DE VIE

> CCAS

> Centre Social

Le CCAS a le plaisir de vous annoncer ses trois manifestations de fin d'année :
Le Marché de Noël. Pour finir l’année et vous donner quelques
idées cadeaux originales, nous vous invitons à venir nous rencontrer sur le Marché de Noël qui se déroulera le 26 novembre
2016 de 14h à 21h à l’espace Boris Vian. Comme les années précédentes notre marché se constituera d’Artisans Créateurs qui
évolueront dans un nouveau décor qui nous espérons vous fera
voyager…

Etre parent c’est une aventure !! C’est une découverte,
c’est un changement dans la vie de l’adulte. En parler avec
d’autres parents et partager son expérience avec une éducatrice
de jeunes enfants et une professionnelle de la famille, permet de
vivre la parentalité autrement. Passer un moment avec son tout
petit en dehors de la maison dans un espace chaleureux, adapté
et convivial est agréable. Cela permet aux enfants de se rencontrer et de jouer avec des jeux différents de ceux de la maison !

Prochaines manifestations

Le Noël des enfants. S’en suivra la fête de nos petits Salvetains, comme chaque année le père Noël sera au rendez-vous à
la fin du spectacle qui devrait les émerveiller, sans oublier la matinée remplie de joies et d’émotions. Et cela se déroulera le 10
Décembre 2016.

Le Repas des aînés.
Comme il faut du bonheur à
tous âges, nous aurons la joie
d’accueillir nos aînés le 7 janvier 2017 autour d’un repas
chaleureux et convivial. Ils
pourront danser, virevolter,
et pourquoi pas chanter avec
un orchestre qui répondra à
leurs demandes.
10

Ateliers parents/enfants

Le centre Chopin propose aux familles de la Salvetat Saint-Gilles
ayant des enfants de 0 à 4 ans des ateliers chaque mercredi matin
et jeudi matin en dehors des vacances scolaires :
Le ludopapote. Atelier parents et enfants de 0-4 ans sans inscription tous les mercredis de 10h à 11h30 : mise à disposition
du matériel de jeux petite enfance, de motricité, dînette, jeux de
construction, partage d’une boisson chaude, discussions...
L’heure du conte. Le mercredi de 10h30 à 11h30 une fois par
mois sur inscription : 2 professionnelles racontent des histoires,
proposent des comptines, et la découverte d’albums jeunesse.
L’atelier 0-3 ans. Le jeudi sur inscription de 9h30 à 11h00,
échanges entre parents et temps de co-animation avec son enfant : modelage, peinture, collage, motricité, etc.
Atelier tous en jeux. Pour les parents et enfants de 0 à 11 ans :
tous les jeudis soirs de 16h30 à 18h pour jouer à des jeux de société et en emprunter pour la maison.

Informations
Centre Social Frédéric Chopin - rue Frédéric Chopin (face à la bibliothèque) / Tél. 05 34 52 70 96 / E-mail : centresocial.fchopin@savetouch.org

Braderie aux jouets
Le samedi 3 Décembre après-midi à la Salle Boris Vian,
la braderie aux jouets est organisée par le CCAS, le centre
de loisirs, le centre social et le CLAS. Inscriptions pour les
déposants le 22 et 23 Novembre au centre social.
Renseignements au 05 34 52 70 96.

Séjour Pays Basque

Un été riche en animations !
Le CAJ (Centre Animation Jeunes) de La Salvetat SaintGilles a proposé tout au long de l’été différentes activités
aux jeunes âgés de 9 à 17 ans. En premier lieu, l’accueil des
jeunes, organisé tous les après-midis dans les locaux récemment
rénovés et rééquipés par la commune, de 14h à 18h. Les jeunes,
accompagnés par une équipe d’animation qualifiée, ont pu se
retrouver pour partager des moments de plaisirs et de rigolades
autour de jeux de sociétés, du babyfoot, du billard, d’activités
sportives et autres activités créatives. Différentes sorties ont aussi été réalisées, notamment pendant la « Semaine Aquatique » :
bases de loisirs (Solomiac, Gondrin), Aqualudia, Trampoline parc,
la Ramée etc. Enfin, l’organisation de deux séjours de vacances
(Pays Basque et Puy du Fou) a permis aux jeunes de découvrir
d’autres horizons. Nul doute que ces deux séjours constitueront
pour les jeunes une expérience enrichissante et épanouissante.
Le séjour au Puy du Fou a été organisé avec Le Centre de Loisirs du
Cézérou. Il a permis à 14 jeunes d’aller visiter un des plus beaux
parcs d’attractions de France. C’est donc un été dynamique et
énergique que le CAJ a proposé aux jeunes de la commune.
Les projets à venir…
Le CAJ et le collège Galilée : à partir de la rentrée l’équipe d’animation a proposé en accord avec le Collège Galilée des animations et des activités entre 12h et 14h, du lundi au vendredi.
Ces animations (jeux de sociétés, tournois sportifs, web radio,
loisirs créatifs, musique, théâtre, etc.) sont ouvertes à tous les
collégiens et permettent aux jeunes volontaires de profiter de la
pause méridienne pour pratiquer différentes activités en plus de
celles déjà proposées par l’équipe éducative du Collège Galilée.
Cette année 2016-2017 sera donc la première année de fonctionnement de l’ALAC (Accueil de Loisirs Associé au Collège) de
La Salvetat Saint-Gilles .
Les vacances d’automne : ces premières vacances arrivent très
vite et l’équipe d’animation du CAJ propose aux jeunes de décorer les locaux du CAJ à travers différentes activités créatives et
artistiques dont le Doodle Art. A noter que ce projet constituera
un chantier pour les jeunes qui permettra à chaque volontaire de

VIE LOCALE / CADRE DE VIE

> CAJ

bénéficier de réductions sur leurs projets de loisirs réalisés avec
le CAJ. Sorties, soirées et activités seront aussi programmées
pendant ces vacances.
Accompagnement des projets des jeunes : l'équipe propose aux
jeunes de les accompagner dans la réalisation de leur projet : un
voyage, des loisirs, une action solidaire, la création d’une association, etc. N’hésitez pas à solliciter l’équipe d’animation.
2016 - 2017 : d’autres projets seront proposés et réalisés en plus
des sorties, soirées et animations de proximité tels que : un séjour ski, une semaine sportive avec les associations locales, la
participation aux Jardins Familiaux, l’organisation d’une fête de
la jeunesse et la programmation de deux séjours de vacances
pendant l’été.
La commune de La Salvetat Saint-Gilles pilote avec
LE&CGS l’action du CAJ.
Les services de Loisirs Education & Citoyenneté Grand Sud accompagnent l’équipe d’animation du CAJ et la Commune de La
Salvetat Saint-Gilles dans la mise à place d’un projet jeunesse sur
le territoire. La CAF 31 et le Conseil départemental de la Haute
Garonne soutiennent les projets menés par le CAJ de La Salvetat
Saint-Gilles.

Informations
Responsable : Maléa Fabien / Tel : 05 61 07 14 61 / E-mail : jeunesse-lasalvetatstg@loisireduc.org / Site Internet : cajlssg.blogspot.fr

> Ecole de musique

Concert de Noël
Il y a presqu’un an, l'école de musique organisait son premier concert de Noël, salle Boris Vian. Une cinquantaine
d’élèves de la plupart des classes d’instruments, de formation musicale, ainsi que des ateliers Chorale, Cordes et Pop-Rock ont ainsi
pu se produire devant un public d’environ 130 personnes.
Devant le succès de cette manifestation, il a été décidé de reconduire cette manifestation. Ces concerts sont pour nos jeunes l’occasion de se produire en public. Si l’on étudie ses morceaux chez
soi, le but ultime du musicien est de jouer pour les autres : famille,
amis, public… Ces moments de convivialité leur permettent aussi
de gagner en confiance, de s’affirmer, d’où leur importance.
Rendez-vous vous est donné le mercredi 14 décembre à 18h30,
salle Boris Vian. Le concert d’une heure se terminera par un verre

de l’amitié agréable et
convivial qui réunira enfants, parents et professeurs avant les toutes
proches vacances de
Noël. Cette année, l’école de musique s’est enrichie d’une trentaine de nouveaux élèves. Que cela soit l’occasion de vous rappeler qu’il est toujours possible de s'inscrire en cours d’année !

Informations
Tél. 06 62 41 02 52 ou 05 34 50 11 91 / E-mail : emlssg@loisireduc.org

11

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

> Festivités

Fête locale 2016
La fête locale a commencé le dernier vendredi d’Août par un
repas paëlla très apprécié et très bien organisé par le Comité
des Festivités. Mme IBORRA, députée de Haute Garonne, était
également présente, afin de partager ce moment de convivialité. Beaucoup de monde était présent sur la piste de danse. Les
danseuses et les rythmes endiablés ont permis aux Salvetains de
finir la soirée en beauté.
L’après-midi du samedi a été rythmé par les démonstrations
d’aéromodélisme et de l’association de Gym Arts Martiaux Salvetains (GAMS). Le soir, le temps était au rendez-vous. La nuit
étoilée s’est enflammée avec un feu d’artifice, puis l’orchestre
SANKARA a maintenu l’ambiance jusqu’à 2 heures du matin. Le
dimanche, plus calme, a permis le recueillement autour de la
traditionnelle commémoration de la Saint-Gilles, suivie d’un vin
d’honneur offert par la Municipalité, à la salle Boris Vian.
Ces trois jours de fête se sont clôturés par une soirée animée par
DJ Rémy Février. Chacun est reparti sur le chemin de la rentrée,
ayant passé de bons moments de jovialité.
L’organisation par le Comité des Festivités a été très appréciée
et très remarquée. Ils se sont donnés sans compter pendant ces
trois jours intenses pour le bonheur des petits et des grands Salvetains.

12

Forum des associations
On pouvait se croire encore en vacances ce dimanche matin
avec les beaux rayons de soleil qui inondaient le parking et
l’Espace Boris Vian. Mais la triste réalité était là…la rentrée des
classes avait sonné, avec l’organisation de toutes les activités
familiales. C’est un moment très attendu de tous, pour faire
son marché et inscrire petits et grands aux activités sportives et
culturelles qui rythmeront cette nouvelle année.
Le Forum des Associations se prépare longtemps à l’avance (+2
mois). Cette année, c’est Mme Marine FAUCHER qui avait la responsabilité de cette organisation, lourde tâche que Mme Christine DROUAUD avait assurée avec sérieux et succès pendant de
longues années, nous en profitons d’ailleurs pour la remercier.
Ce sont 42 associations, sur les 65 répertoriées sur la commune
qui étaient présentes, avec cette année une nouveauté : un
stand « La Mairie à votre écoute », où tout au long de la journée,
M. le Maire et son équipe ont répondu aux questions des Salvetains. Cette initiative ayant remporté un tel succès, elle se devait
d’être reconduite lors des prochaines manifestations.
Une heure avant l’ouverture du Forum, de nombreuses personnes attendaient devant les portes et toute la journée, ça n’a
été qu’un va-et-vient incessant de Salvetains à la recherche de
l’activité et des créneaux disponibles pour enfants et adultes.
Plus que jamais, nous nous rendons compte que les infrastructures de la commune sont insuffisantes, c’est pour cela que depuis 2 ans nous travaillons sur le partage des locaux entre les
différentes associations (ainsi que les minibus, etc…). Beaucoup
de progrès ont été faits et nous remercions les associations qui
ont compris le message et ont consenti à faire des efforts dans
l’intérêt de la collectivité. Et pour ceux qui pensent que ce qui
a été acquis est un dû et bien tant pis, nous avancerons malgré tout (sans eux). Le forum s’est terminé le soir par un repas
partagé avec les exposants qui ont bien voulu rester, encore des
moments forts d’échange et de partage.
Nous terminerons en remerciant tous les acteurs qui ont contribué à ce grand succès (associations, Mme FAUCHER, Mme FELIX,
Mme DROUAUD, les Services Techniques) sans qui rien n’aurait
pu être réalisé.
En vous souhaitant une bonne année associative et rendez-vous
à l’année prochaine !

> Nouveauté

Side by side Running
Association

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

> Evènement

SIDE BY SIDE est une association de loi 1901 créée en Octobre
2016 par 4 membres fondateurs ayant une pratique de la
course à pied en loisir et en compétition. L’association sera affiliée à la fédération française d’athlétisme et a pour but de faire
découvrir cette activité sportive au plus grand nombre, hommes
et femmes de tous âges et de tous niveaux sur la Communauté
de communes de la Save au Touch et de ses alentours.
La principale valeur est dans le nom de l’association qui signifie
Côte à Côte en français. Cela présage bien de l’esprit de CONVIVIALITÉ et d’ENTRAIDE qui doit régner au sein de l’association
afin de pratiquer la course à pied tout en se faisant plaisir. Le but
de l’association est que les adhérents se retrouvent avec plaisir
pour partager le goût de l’effort ensemble, de courir en groupe
dans la bonne humeur en empruntant les dimanches matins
les magnifiques sentiers et paysages de notre commune. Et de
porter le projet à venir, d’organiser une course à pied en compétition en partenariat avec La Mairie de La Salvetat Saint-Gilles.
Pour finir, des sorties Trail seront organisées (sous la forme de
covoiturage) une fois tous les deux mois dans le Parc naturel
régional des Pyrénées Ariégeoises, du Haut-Languedoc et des
Causses du Quercy et autres sentiers dans le respect de la nature
et de l’environnement.
Salvetaines et Salvetains si vous ne voulez plus courir seul ou si
vous pensez que SIDE BY SIDE puisse vous apporter un élan de
motivation supplémentaire et échanger autour de vos objectifs
personnels, rejoignez-nous ! SIDE BY SIDE le plus collectif des
sports individuels.

Informations
Yoann FAURY (Président), Tél. 06 82 84 50 79 / Frédéric BAGES
(Vice-Président & Secrétaire) / Céline CLASSE (Trésorière) / Maud
PIERRARD (Trésorière Adjointe) / E-mail : sidebyside.runningasso@
gmail.com / Site Internet : www.sidebyside-runningasso.appspot.com
/ Page facebook : " SIDE-BY-SIDE-Running-Association "

13

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

> Bien Vivre à la Salvetat

> Gym Arts Martiaux Salvetain

L’association « Bien Vivre à La Salvetat » propose aux Salvetains
une soirée de détente. Le groupe « Geffray Gospel Singers »
sera sur scène avec choristes et musiciens. La soirée se déroulera le samedi 12 novembre 2016 à 20h 30 dans la salle des fêtes
de Boris Vian.

C’est le dimanche 06 Novembre
dans la salle des fêtes de Boris
Vian que se disputera la 19ème
édition de la rencontre amicale
de judo pour les quatre ans à
douze ans. C’est une compétition pour les grands (11/12 ans),
une rencontre de judo au sol (ou
debout) pour les moyens (7/10
ans). Dans ces deux cas, l’objectif est de pouvoir reproduire les techniques, les actions apprises
lors des cours, respecter l’arbitre et l’adversaire. Pour les tous petits
(4/6ans), une animation en trois tableaux -agilité-contrôle-travail
au sol-, les deux premiers tableaux sont des parcours avec des modules mousse et le dernier tableau est du combat au sol car il ne
faut pas oublier que se sont de petits judokas en devenir et qu’ils
sont là pour ça. Cette rencontre permet également aux plus grands
et plus gradés du club de s'initier à l'arbitrage sur le tatami (c'est le
nom du tapis de judo) et au rôle de commissaire sportif (chronomètres et feuilles de combats).
Nous vous invitons toutes et tous à venir encourager les petits
judokas salvetains et/ou découvrir une activité sportive : le Judo.
L’entrée est gratuite pour tout le monde. Heure de passage : 9h30
benjamins, 10h30 poussins, 13h mini-poussins, 15h baby-poussins.

Evènement

> La Fée Bleue

Concert Bulle d’Art
Le vendredi 27 janvier 2017, salle Boris Vian, la Fée Bleue propose une soirée en partenariat avec la troupe de l’association
« Bulle d’Art » qui viendra présenter son tout dernier spectacle.
Un moment de partage au cours duquel chants et musiques apporteront joie et détente pour un public que nous espérons voir
nombreux.

Informations
Tél. 06 44 01 34 66 / E-mail : associationlafeebleue@gmail.com / Page
Facebook « La Fée Bleue »

ERRATUM
Lors de notre numéro spécial Associations, une erreur
s’est glisée dans les coordonnées de l’Association KREAMANO : 30 Ter, rue du Château d’Eau - 31880 La Salvetat
Saint-Gilles / E-mail : maithebey31@hotmail.fr
14

Les "Pitchouns" à l’honneur

> FNACA

Réveillon de Noël
Comme chaque année, la FNACA organise son réveillon de la
Saint-Silvestre. Elle vous donne rendez-vous le Samedi 31 Décembre à partir de 20h à la Salle Boris Vian, pour une soirée festive animée par l’Orchestre « Paris Guinguette ».
Cette soirée est l’occasion de clore l’année autour d’un
repas préparé par « Traiteur FENOUL » :
- Apéritif - Duo de Foie gras : foie gras et son chutney aux pommes
& foie gras maison aux figues et ses mignons de canard - Ballotine de loup et saumon aux fruits de mer sauce royale - Rafraichissement vanille armagnac - Grenadin de veau sauce aux girolles &
pommes normandes et haricots verts en fagot - Plateau de fromages : Brie, Bleu et Pyrénées - Omelette norvégienne Arlequin - Sorbet poire, pomme et cassis Vins, Champagne, Café

Informations
Réservations ouvertes. Du 22 novembre au 10 décembre, tous les
mardis et jeudis de 17h30 à 19h00, les samedis de 10h00 à 12h00 dans
le Hall de Boris Vian / Tél : 05 61 86 45 70 / 05 34 51 85 05 / 05 61 86
32 05 / 05 67 11 11 83 / Prix : 80 € - nombre de places limité à 440.

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

> MJC

Actualités
Pendant les vacances scolaires, l'accueil de
la MJC est maintenu : mardi 15h30 - 19h /
mercredi 18h - 19h30 / jeudi 14h - 19h
Stages. Rythmes & percussions, Country
technique
Evènements. DANSE EN COUPLE de 15h à
17h30 les samedis 1er octobre, 12 novembre,
10 décembre et 14 janvier. RANDO les
dimanches 16 octobre, 20 novembre et 18
décembre et week-end raquettes du 27 au 29

janvier. SOIREE COUNTRY à 21h Espace B.
Vian les vendredis 4 novembre et 20 janvier.
Après une bonne rentrée, des places sont
disponibles dans certaines activités.

Informations
Tél. 07 82 26 96 79
mjc.lecameleon@hotmail.fr
www.mjclecameleon.com
Facebook : MJC Le Caméléon

> Histoire

Le château de la Salvetat Saint-Gilles
Le château de La Salvetat Saint-Gilles doit son nom à Raymond
IV comte de Toulouse et de Saint-Gilles, marquis de Provence, et
comte de Tortose (Tripoli). Il est le fils (puîné) de Pons II, comte
de Toulouse, et de Almodis de la Marche. Il est né en 1042 à
Toulouse. A la mort de son père, il ne récupère que le comté de
Saint-Gilles, le reste allant à son frère ainé Guillaume IV. Il fut excommunié 2 fois, en 1076 et 1078. Elles furent levées en 1080. Ce
n’est qu’à la mort de son frère (Guillaume IV comte de Toulouse)
en 1094, qu’il hérite de tous ses biens (les 2 fils de Guillaume IV
étant décédés) et devient comte de Toulouse sous le nom de Raymond IV. Afin de prévenir les invasions comme du temps de son
frère, il fait construire un château, sous le nom de Saint-Gilles.
C’est un poste d’observation et de défense, situé sur une hauteur
du plateau longeant l’Aussonnelle.
La construction de ce château est estimée entre 1088 et 1096,
c’est-à-dire depuis l’avènement de Raymond IV jusqu’à son départ pour la Première Croisade. Raymond IV meurt le 28 Février
1105 au Mont Pèlerin près de Tripoli au Liban.
En 1167, la peste sévit dans la région toulousaine et à Toulouse
en particulier avec une terrible intensité. Un grand nombre d’habitants périrent de l’épidémie. Les Capitouls (au Moyen-Age et
plus tard, les Capitouls sont des habitants élus par les différents
quartiers de Toulouse, en général des bourgeois, pour constituer
le Conseil Municipal de la ville) quittèrent Toulouse pour se protéger et s’installèrent dans un premier temps à Bourg-Saint-Bernard, mais l’épidémie s’étendant, ils s’installèrent au château. La
localité sur laquelle est bâti ce château fut préservée et elle porta
par la suite le nom de La Salvetat Saint-Gilles.
Le nom de La Salvetat proviendrait donc de 2 raisons : d’une
part, avoir sauvé les Capitouls de la Peste et d’autre part d’être
affranchie et d’être un lieu de liberté et sans impôts. Les salvetats
ou sauvetés sont plus anciennes que les bastides.
Le château de La Salvetat est une demeure qui allie des ajouts de
la Renaissance à un château moyenâgeux (forteresse). C’est une
demeure Renaissance présentant une façade fortifiée du XIIIème
et XIVème siècles, organisée autour d'une cour fermée. Il se compose de deux logis reliés par deux corps de galeries et distribués

Le château en 2007
par une tour d'escalier. Le corps de galerie sud conserve, au premier étage un décor au pochoir du début du XVIIème. Au XVIIIème
siècle une partie des façades a été mise au goût du jour et des
appartements aménagés dans une partie des logis.
Eléments protégés Monuments Historiques : le château, y compris le sol de la parcelle d'assiette, le fossé entourant la plateforme et avec ses aménagements défensifs ruinés et le pont d'accès, la parcelle de l'ancien jardin.
Sources :
Base Mérimée, culture.gouv.fr/culture et patrimoine : www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee.fr
fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_IV_de_Toulouse
www.lasalvetatautrefois.fr
Nos remerciements à M. Guy Peyro.

15

CULTURE, SPORT & PATRIMOINE

> Journées Européennes du Patrimoine

Grande réussite pour la 1ère fête médiévale !
Les 17 & 18 septembre dernier, à l’occasion des journées européennes du patrimoine, la Salvetat Saint-Gilles s’est habillée
d’ocre et de rouge afin de revivre, le temps d’un week-end,
son histoire occitane. Les Salvetains ne s’y sont pas trompés
puisque, sur les 2 jours, pas moins de 4000 visiteurs sont venus
au château assister à cette 1ère fête médiévale orchestrée par le
Comité des Festivités, la municipalité et le propriétaire des lieux,
Bernard de Laburthe. Le château et son superbe parc ont servi de théâtre naturel aux joutes équestres et autres animations
proposées par «les chevaliers et gentes dames d’Occitanie».
Plusieurs artisans (bijoux, cuirs, savons, jouets en bois …) avaient
installé leur campement sur la pelouse et des ateliers de peinture ont ravi de jeunes artistes en herbe.
On retiendra particulièrement la troupe locale «les bécuts de
Gascogne» qui s’est adonnée à l’art du béhourd (combat médiéval en armure) sous les yeux inquiets et étonnés des grands
et des petits.
Samedi en soirée, les quelques 240 convives ayant réservé leur
place au banquet, ont partagé un beau moment de rire et de
convivialité. Et la nuit tombée, 1200 spectateurs assistaient à un
instant magique avec un Son et Lumière retraçant l’histoire du
château sur sa façade.
Au cours de ce week-end, les Salvetains ont également eu l’opportunité de poser toutes leurs questions sur le devenir du château auprès du stand « la mairie à votre écoute ».
Un défi relevé qui a permis à tout un chacun de découvrir ou
de re-découvrir le patrimoine de notre commune et de repartir
avec des souvenirs plein la tête…
Vivement les Journées européennes du Patrimoine 2017 !

> Cartoraphie

Lieux-dits
Beaucoup de Salvetains ont du mal à trouver les lieux-dits dont il est question
dans les divers articles du journal de la commune (Vivre à La Salvetat). Nous
vous présentons une carte des lieux-dits à laquelle vous pourrez vous référer
afin de vous retrouver dans notre commune. Nous devons cette carte à M.
Guy PEYRO (http://www.lasalvetatautrefois.fr)

Pour un peu plus d’histoire, nous avons retrouvé
des cartes de 1784 dues à MM Cassini (père et fils),
chargés à l’époque par le roi de France d’établir la
géographie complète de la France.
Il apparait que notre commune perd son nom (La Salvetat Saint-Gilles) au profit de « La Salvetat » dans les
années 1790 et ne le retrouvera qu’en 1965 !
16

La loi de février 2002 concernant la démocratie de proximité prévoit les expressions politiques dans le journal municipal. Les textes
publiés sur cette page n’engagent que leurs auteurs.

Groupe d’opposition LA SALVETAT ENSEMBLE
BVS : DES POLITICIENS QUI MÈNENT LA VIE DE CHÂTEAU ?
BVS en campagne électorale promettaient « transparence, concertation, débats citoyens.. ». Aujourd’hui les
masques tombent :
Plan Local d’Urbanisme :
-  e PLU a été mis en modification sans concertation ni
L
avec l’opposition (on a l’habitude) ni avec la population. Nous avons été obligés d’expliquer les modifications, auxquelles nous n’adhérons pas à tous ceux qui
ne comprenaient pas les méandres du texte. Le maire
a refusé à l’opposition l’accès aux documents alors que
les services de l’Etat les avaient.
-  ne commission de réflexion sur le développement de
U
notre commune a été créée. Ses 6 membres ont été
choisis par le maire en excluant les élus de l’opposition.
-  omme tout le monde (et comme d’habitude) nous
C
avons été mis devant le fait accompli.
Le château :
-  ’achat du château a été exécuté sans concertation ni
L
débat public, ni même concertation, au sein de leur
groupe, au vu des réactions de certains élus BVS lors du
conseil municipal ! Cet investissement coûteux pour la
commune (150 000€ pour l’achat de 6800 m² de terrain
incluant le château) aurait mérité un large débat pour
en étudier toutes les conséquences.
-  e montant des travaux de mesure conservatoire
L
s’élève à 600 000€ environ simplement pour qu’il ne
s’écroule pas et que l’eau ne pénètre plus à l’intérieur !
Pour être utilisable, les frais de remise en état demanderaient environ 4 millions d’Euros supplémentaires. Et
après ? Quel projet d’utilisation ? Quel impact sur les
finances de la commune ? Combien de temps vont durer les travaux ? Aucune réponse n’a été obtenue lors
du Conseil Municipal de fin septembre.
-  ous avons demandé un débat public : le maire et les
N
élus de BVS ont opposé un refus. Nous avons demandé un référendum, lui aussi refusé ! La transparence de
BVS s’est arrêtée après les élections de mars 2014.
-  n informant les salvetains de manière floue, l’achat du
E
château devient populaire et aussi un atout pour gagner les prochaines élections.
De la liberté d’expression !
-  our museler l’opposition, les frais d’avocats explosent
P
avec les diverses procédures envers les élus qui les critiquent.
Les élus de « La Salvetat Ensemble »

TRIBUNE LIBRE

Expression Libre
Groupe d’opposition CAP @VENIR
Expression libre du groupe Cap @venir remis sur la demande de la
mairie le 16 Octobre 2016.
La petite histoire. Le Conseil Municipal du 27 Septembre 2016 est
historique. En effet le groupe majoritaire BVS a voté l’acquisition par
la mairie du château Raymond IV. Durant ce conseil, M. le maire justifie que notre commune acquière le château pour 1€ symbolique !
Quant à son terrain contigu, il nous coûtera 150 000€ pour 6 800m2.
De fait, la mairie tombe dans l’obligation légale d’effectuer les travaux
d’office de conservation et de protection d’un édifice classé suite à la
mise en demeure par les services de l’État. Ces travaux d’urgence sont
estimés à 560 000€, ils couvrent, pour la plus grande partie, la mise en
place d’une toiture en tôles ondulées, l’autre partie étant affectée aux
travaux de consolidation les plus urgents. Nul doute que ce retournement de situation est digne des plus grands classiques de la littérature.
Derrière le rideau. Le groupe majoritaire BVS a voté l’adoption de
cette mesure, alors que les deux groupes d’opposition ont voté contre.
Je dois souligner, que face à l’adversité, l’opposition s’est rassemblée
pour le bien de la collectivité, en faisant fi de nos désaccords passés.
Il est également important de noter qu’un élu du groupe majoritaire
s’est désolidarisé définitivement de son groupe d’origine afin de marquer sa désapprobation.
Derrière la caisse. Quand il s’agit d’argent public, je dois avouer être
abasourdi par le jargon et les méthodes de l’équipe majoritaire BVS.
Particulièrement quand il s’agit de l’achat de ce château ! Ils parlent de
millions avec une désinvolture des plus déplacées. Pour BVS, le financement du château est bouclé, les subventions sont quasi allouées et
sa restauration n’est plus qu’une affaire de temps, presque de jours !
Leur posture occulte une réalité plus terre à terre car en fait, en ce
qui concerne les conséquences de ce rachat, nous sommes sur une
échelle financière de 3 à 5 millions d’Euros et une échelle de temps
entre 30 et 60 ans
Qui passe à la caisse ? BVS vide les économies communales, et/ou
fait appel au crédit, et/ou espère la manne de l’État, voire celles de
la Région, et/ou du Département et pourquoi pas celles de l’Europe ?
Mais il faut noter que BVS attend des subventions de ceux qui depuis
des années ont systématiquement refusé d’acquérir le château (les
mêmes que cités ci-dessus). Hier ce refus et aujourd’hui, ils subventionneraient ? Quoiqu’il en soit et dans tous les cas, invariablement,
on prendra l’argent dans la poche du contribuable !
Qui sont les acteurs ? Dans cette tragicomédie, nous sommes tous acteurs et spectateurs. Par-delà la représentation, nous sommes en droit
de connaitre qui est réellement l’instigateur cette histoire ?
L’acte est-il légitime ? L’équipe majoritaire BVS achète un château XIe
siècle. Certes il est en état de ruine mais restons lucides ; face à un
édifice de plus de mille ans, nous pouvons prendre 1 an de réflexion.
Certes, le château est intimement lié à l’histoire de Toulouse, il fait partie de notre patrimoine. Mais cette importance implique de connaitre
l’avis de tous. Je vous avoue que l’empressement de cet achat m’interpelle, que l’absence de visibilité relative à la destination finale de la
bâtisse me gêne que l’absence de débat sur la véracité de cet achat me
choque. Le choix de cette acquisition impacte notre commune et nos
finances sur nos 60 prochaines années. La gravité de cette disposition
dépasse la légitimité du conseil municipal ! De par l’étendue de cet
engagement qui excède les prérogatives d’un maire, j’ai demandé en
Conseil Municipal l’organisation d’un référendum. Son objet était de
connaitre indiscutablement l’avis des Salvetains. Cette demande a été
rejetée par notre maire. Fin de l’acte I.
L’ensemble des analyses et prises de positions sont disponibles à cette
adresse : jlc.politique@gmail.com / tel : 06.64.63.56.04

17

TRIBUNE LIBRE

La parole aux Salvetains
QUESTION

RÉPONSE

Bonjour,
J'attire votre attention sur la dangerosité de la circulation dans la rue du Lot. En effet,
cette rue très passante au vu de la proximité des écoles, est depuis plusieurs temps
sujette à des risques majeurs d'accidents.
Quand le nouveau Maire a été élu nous avons eu la surprise (désagréable) de voir des
papiers de la police municipale sur nos pare-brises nous demandant de ne plus se garer à cheval sur les trottoirs mais entièrement sur la chaussée sous peine d'amendes.
En effet, nous nous garions à cheval sur les trottoirs justement parce que la rue est
étroite et proches de deux virages. De par ces deux virages, les conducteurs n'ont
aucune visibilité des autres véhicules arrivant en face et roulent plutôt vite pour un
lotissement. Ainsi, par sécurité pour tous nous avions fait le choix de nous garer ainsi.
Depuis, c'est un enfer : les gens n'ayant toujours pas de visibilité, nos voitures sur la
chaussée les empêchent de se croiser et à plusieurs reprises des accidents ont été
évités à coups de freinages intempestifs. Et cela est valable sur toute la rue du Lot où
l'on doit slalomer entre les voitures ...
Ayant deux enfants dont un nourrisson, nous ne pouvons même plus les faire monter
et descendre de voiture en toute sécurité ... Pour la sécurité de tous les conducteurs,
des enfants qui empruntent cette route à vélo matin et soir, nous préconisons de
mettre la rue du Lot en sens unique, celle ci étant circulaire ! (Un dos d'âne ne suffirait pas, la visibilité étant toujours inexistante.)
Un jour un accident grave aura lieu, donc agissez rapidement en trouvant une solution pérenne et sécuritaire pour tous. Je suis sûre que le Maire et ses adjoints seront
sensibles à la sécurité de leurs administrés... Je les invite à venir constater par eux
même des faits pré cités.

Votre demande a été traitée dès réception
en mairie.
Dans la mesure où une mise en sens unique
de voirie impacte tous les habitants du
quartier, une réunion des riverains a été organisée le jeudi 22 septembre. A l'issue de
cette première rencontre, la majorité des
personnes présentes n'a pas souhaité une
mise en sens unique des rues de l'Aude et
du Lot, mais des aménagements de sécurité
ont cependant été proposés par nos services
techniques afin d'améliorer la situation actuelle. Afin de déterminer la volonté non
équivoque des riverains, une enquête permettant aux 180 foyers concernés de se
positionner est en cours. Les résultats et
les choix définitifs seront présentés lors de
notre prochaine rencontre du jeudi 24 novembre. S'agissant de notre campagne d'information sur l'interdiction de stationner sur
les trottoirs (même si vous l'avez considérée
comme une "surprise désagréable"), nous
estimons qu'elle conduit aux mêmes objectifs et vise à assurer la sécurité des piétons.

QUESTION

RÉPONSE

Nous résidents à la résidence du
Grand Bois et avenue du Grand
Bois, demandons que des mesures soient prises pour ralentir
les véhicules qui, nuits et jours,
ne respectent pas les limitations
de vitesse et circulent à des vitesses qui mettent en danger la
sécurité des personnes habitant
à proximité.

Nous vous confirmons avoir bien reçu votre pétition et vous garantissons que nous sommes
conscients de la problématique liée aux vitesses excessives qui touche, au-delà de l'avenue du
Grand Bois, tout le réseau départemental de notre commune (en particulier avenues du Château
d'Eau, des Pyrénées et de Gascogne).
Nous avions donc déjà inscrit un plateau ralentisseur sur la traversée piétonne "Paradets / Collège" dans le cadre du programme de subvention "Amendes de Police" du Conseil Départemental
pour lequel nous venons d'avoir un avis favorable. Par conséquent, nos services techniques sont
actuellement en train d'élaborer un aménagement sur toute la longueur de l'avenue du Grand
Bois mêlant plateau ralentisseur, coussins berlinois et radar pédagogique. Nous ne manquerons
pas de vous tenir informés de l'avancement de ce projet.

QUESTION

RÉPONSE

Bonjour,
Ce matin, en fréquentant le marché plein vent, j'ai appris que le
marché était suspendu suite à la délibération du CM du 30 juin
2016. Nous étions plusieurs clients à être surpris et choqués
par cette décision vu que nous fréquentons ce marché depuis
plusieurs années et que nous avons du mal à comprendre cette
décision qui de plus met en péril l'activité de 2 commerces.
Aussi je me rapproche donc de vos services pour connaitre la
raison de cette décision et le devenir de ce marché ?

Le Conseil Municipal a décidé, le 30 Juin dernier, de suspendre
temporairement le marché de plein vent du samedi matin, à
La Salvetat Saint-Gilles. L’objectif de cette suspension est de réfléchir à la réorganisation d’un nouveau marché, attractif, à la
fois pour les commerçants et pour les clients. Dans le but d’une
réouverture rapide, nous effectuons actuellement une enquête
auprès de commerçants susceptibles d’être intéressés par le
marché.
L’enquête est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site internet www.lasalvetat31.com. Elle est à compléter et à retourner
à : Mairie de La Salvetat Saint-Gilles – Service marché de plein
vent – Place du 19 Mars 1962, 31880 La Salvetat Saint-Gilles.

Cordialement
Colette OSTER

18

TRIBUNE LIBRE

DROIT DE RÉPONSE
ANACR - JOURNÉE DE LA RÉSISTANCE
Chers Habitants de notre Commune,
Comme vous le savez peut-être, l’Assemblée Nationale a instauré le 27 mai comme journée Nationale de la Résistance. Cette
journée s’est tenue pour la première fois le 27 mai 2014. Notre
Association Salvetaine de la Résistance (ANACR) affiliée à l’Association Nationale de l’ANACR, a organisé le 27 mai dernier avec la
municipalité, cette commémoration.
De manière tout à fait inattendue, un groupe d’opposition du
Conseil Municipal de notre commune a posé la question dans
la rubrique « Expression libre » du Journal Municipal « Vivre à la
Salvetat » septembre 2016 : plus précisément, voici leur texte «
la Résistance est un événement à marquer tout autant que le 18
juin ainsi que les armistices et les 100 ans des Batailles de Verdun
et de la Somme, pourquoi privilégier un seul fait historique ? »
Sans parler des sommes engagées qui représentent 0,080 % du
Budget de la Commune, la journée Nationale de la Résistance
s’appuie sur des valeurs telles que le Courage, la Défense de la
République, le souci constant de le Justice, de la Solidarité, de
la Tolérance et le Respect d’Autrui. Valeurs portées par toutes
les forces patriotiques de l’époque et qui ont jeté les bases de
la Démocratie, du Suffrage Universel et de la Liberté de Presse.
L’instauration d’une véritable Démocratie Economique et Sociale
(les Nationalisations), un syndicalisme indépendant et un plan
complet de sécurité sociale visant à assurer à tous les citoyens
des moyens d’existence, sans oublier l’éducation pour tous.
Dans le contexte actuel, appuyons nous sur ces bases pour développer « un ordre Social plus Juste et plus Tolérant »
Voilà notre vision des choses.

19

Agenda

Novembre

Décembre

Vendredi 4
Soirée Country
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par la MJC

Vendredi 2
Représentation « Sketchs ! »
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par la Compagnie
de l’olive

Dimanche 6
Rencontre amicale
Espace Boris Vian
A partir de 9h30
Organisée par le GAMS
Samedi 12
Soirée Gospel
Espace Boris Vian
A partir de 20h30
organisée par BVS
Dimanche 13
Thé Dansant
Espace Boris Vian
A partir de 14h30
Organisé par le Club de
l’Amitié
Vendredi 18
Soirée Rock
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par l’Association
Rock’n Roll Studio
Samedi 19
Loto
Espace Boris Vian
Organisé par le RCSP
Dimanche 20
Loto
Espace Boris Vian
Organisé par Forum Solidarité
Jeudi 24
Paroles de parents
Salle F. Chopin
Organisées par La Fée Bleue
Samedi 26
Marché de Noël
Espace Boris Vian
Organisé par le CCAS

Mercredi 14
Concert de Noël
Espace Boris Vian
A partir de 16h30
Organisé par l’Ecole de
Musique
Vendredi 16
Soirée Rock
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par l’Association
Rock’n Roll Studio
Dimanche 18
Thé Dansant
Espace Boris Vian
A partir de 14h30
Organisé par le Club de
l’Amitié

Samedi 14
Loto
Espace Boris Vian
Organisé par le RCSP
Dimanche 15
Journée portes ouvertes
Espace Boris Vian
Organisée par l’association
AJT
Vendredi 20
Soirée Country
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par la MJC
Dimanche 22
Thé Dansant
Espace Boris Vian
A partir de 14h30
Organisé par le Club de
l’Amitié
Spectacle "La nuit de
Valognes"
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisé par la Compagnie
de l’Olive

Samedi 24
Veillée de Noël
Espace Boris Vian
Organisée par la Paroisse
Samedi 31
Soirée de la Saint Silvestre
Espace Boris Vian
Organisée par la FNACA

Janvier
Samedi 7
Repas des Ainés
Espace Boris Vian
Vendredi 13
Soirée Rock
Espace Boris Vian
A partir de 21h
Organisée par l’Association
Rock’n Roll Studio

Suite à cette publication,
il se peut qu’il y ait des
modifications, n’hésitez
pas à consulter l’agenda
en ligne :
www.lasalvetat31.com/
agenda.htm.
Ce dernier est mis à jour
régulièrement.

Directeur de publication : M. François ARDERIU. Comité de rédaction : Nathalie KIERASINSKI-JOCKIN, Elsa FELIX et les membres de la
Commission Communication : Joël BAROIS, Thierry BERGOUGNIOU, Pierre MARTY, Alain LUMEAU, Karel SCHWARZER, Françoise PETIT,
Emmanuelle BARRES. Crédits photos : Mairie de la Salvetat Saint-Gilles, www.fotolia.com
Création/impression :

Imprimé sur papier recyclé



Fleepit Digital © 2020