THAT YOU CAN SEE Magic in the Clouds… and more MARK OKHMAN
THAT YOU CAN SEE Magic in the Clouds… and more CONOCIMIENTO QUE SE PUEDE OBSERVAR La magia en las nubes… y más ЗНАНИЯ, КОТОРЫЕ МОЖНО УВИДЕТЬ Чудеса в небесах… и не только MARK OKHMAN Design and sketches by Alex Kireev Illustrations in the chapter “Before and after” by Julia Feroglio akalaart.com
Предисловие A person's life is a journey full of mysteries and discoveries. For me, this journey began five years ago when I suddenly started seeing what had previously been hidden from my eyes. I began to see other worlds, other realities, and the entities that inhabit them. La vida humana es un viaje lleno de misterios y descubrimientos. Para mí, este viaje comenzó hace cinco años, cuando de repente empecé a ver lo que antes estaba oculto a mis ojos. Comencé a ver otros mundos, otras realidades y los seres que los habitan. I'm finally ready to share with you everything I have seen over these years. I don't know if I'll manage to do this succinctly, or just how neat and inspiring it is going to be, so I'll simply relate it as it is — about myself, my feelings, and what matters to me. Five years have passed since the amazing and the unknown entered my life; five years of thinking about how to communicate this to people and whether my experience is even worth sharing. And now, after all this time, sitting again by the ocean, just the same place where it all started back in 2019, I decided that it is time to show you my world. I am not quite sure how readers are going to respond to my story. But I suggest you try and find something useful for yourselves in what I am going to share. Finalmente estoy listo para compartir con Ustedes todo lo que he visto a lo largo de estos años. No sé si lograré hacerlo de manera breve, hábil o no tan hábil, pues simplemente lo diré como es — sobre mí, mis sentimientos y lo que considero importante. Han pasado cinco años desde que lo maravilloso y lo desconocido entraron en mi vida. Durante cinco años he reflexionado sobre cómo transmitir esto a las personas o si vale la pena compartir mi experiencia. Y ahora, después de todo este tiempo, sentado nuevamente en la orilla del océano, donde todo comenzó en 2019, decidí que había llegado el momento de mostrarles mi mundo. No sé cómo lo recibirán los que lean mi historia. Les propongo intentar extraer de lo que quiero compartir algo útil y bueno. Жизнь человека — это путешествие, полное загадок и открытий. Для меня это путешествие началось пять лет назад, когда я вдруг начал видеть то, что раньше было скрыто от моих глаз. Я начал видеть другие миры, другие реальности и сущностей, которые населяют их. Я наконец готов поделиться с вами всем, что видел за эти годы. Не знаю, удастся ли мне сделать это кратко, красиво или не очень, но я просто расскажу как есть — о себе, своих чувствах и о том, что считаю важным. Прошло пять лет с момента, когда удивительное и непознанное вошло в мою жизнь. Пять лет я размышлял о том, как донести это до людей и стоит ли делиться своим опытом. И вот спустя годы, снова сидя на берегу океана, там, где всё началось в 2019 году, я решил, что пришёл час показать мой мир вам. Не знаю, как это воспримут те, кто будет читать мою историю. Предлагаю вам попытаться извлечь из того, чем я хочу поделиться, что-то полезное и хорошее.
sitting by the ocean, I suddenly started noticing things an ordinary human eye is not supposed to see. Or perhaps, it is, but for some reason, our perception is closed. I began to discern other worlds and entities — first, in the sky and in the ocean, then in animals, in people, and, most strangely, within myself. I could not understand what was going on, as I grew up in an ordinary family that was far from being interested in anything spiritual or religious. That surprised me: how come? Why me? Why was I the one to receive this gift, and what should I do with it? At first, I was confused, not knowing how to view the world now. How to perceive the sky when you are seeing clouds alongside unfamiliar entities? Or when you begin to discern alien spaceships that, it seems to me, do not come from space, but emerge from somewhere up in the mountains or out of water? Mi historia comenzó así: un día, sentado en la orilla del océano, de repente empecé a notar cosas que el ojo humano normal no debería ver. O tal vez debería, pero por alguna razón nuestra percepción está bloqueada. Comencé a ver otros mundos y seres: primero en el cielo y en el océano, luego en los animales, en otras personas y, lo más extraño, en mí mismo. No entendía qué estaba pasando, ya que crecí en una familia normal, alejada de todo lo espiritual y religioso. Esto me sorprendió: ¿cómo es que precisamente yo recibí este don y qué hacer con él? Al principio me sentía confundido, sin saber cómo mirar el mundo ahora. ¿Cómo puedo mirar el cielo cuando veo tanto las nubes como los seres al mismo tiempo, cuando empiezo a distinguir naves extraterrestres que, me parece, no vienen nunca del espacio sino que salen de algún lugar en las montañas o del agua? История моя началась так: однажды, сидя на берегу океана, я вдруг стал замечать вещи, которые обычный человеческий глаз не должен видеть. Или, возможно, должен, но по каким-то причинам наше восприятие закрыто. Я начал видеть другие миры и сущностей — сначала в небе и океане, затем в животных, людях и, что самое странное, в самом себе. Я не понимал, что происходит, ведь я вырос в обычной семье, далёкой от всего спиритуального и религиозного. Это удивляло меня: как так, почему именно у меня появился этот дар и что с ним делать? Сначала я впал в смятение, не зная, как теперь смотреть на мир. Как воспринимать небо, когда видишь и облака, и сущностей одновременно? Когда начинаешь различать инопланетные корабли, которые, как мне кажется, не прилетают из космоса, а вылетают откуда-то из гор или воды?
Fleepit Digital © 2021