Puti Pitopang

Cerita Rakyat Kampar, Riau: Revitalisasi Bahasa dan Sastra melalui Penerjemahan oleh Balai Bahasa Provinsi Riau (2021)

Balai Bahasa Provinsi Riau (BBPR), sebagai bagian dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, menjalankan fungsi pembinaan bahasa dan sastra di Riau dengan keterlibatan dalam Gerakan Literasi Nasional (GLN). Tujuan utamanya adalah memperluas akses bacaan berkualitas bagi pelajar dan menjaga keberlangsungan budaya literasi daerah.
Pada tahun 2021 BBPR melakukan penjaringan teks cerita rakyat Melayu Riau dan menerjemahkannya ke bahasa Indonesia. Hasilnya mencakup 23 judul cerita dari 12 kabupaten/kota di Riau, dengan fokus pada penggalian nilai-nilai karakter bangsa seperti kejujuran, kedisiplinan, toleransi, kerja keras, religiositas, kreativitas, kemandirian, kepedulian pada lingkungan serta sosial, dan tanggung jawab.
Sambutan Kepala BBPR, Muhammad Muis, menghargai kontribusi para penulis, penerjemah, ilustrator, penata letak, penyunting, dan tim Balai Bahasa Provinsi Riau. Penyerahan karya ini diakui sebagai upaya menjaga budaya literasi dan mengangkat nilai-nilai bangsa, dengan publikasi resmi pada 2021 oleh Balai Bahasa Provinsi Riau bekerja sama dengan Penerbit Candi. Hak cipta dilindungi oleh undang-undang, dan publikasi ini diharapkan mendorong budaya literasi serta karakter positif di kalangan pelajar.