Asal Mula Desa Bedari: Ringkasan Publikasi Cerita Rakyat Riau

Gambaran Umum Publikasi

• Dokumen ini adalah karya kolaboratif yang diterbitkan oleh Balai Bahasa Provinsi Riau, lembaga yang berada di bawah naungan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. Buku berjudul Asal Mula Desa Bedari/Darmaiyah muncul sebagai bagian dari upaya menjaga, mengembangkan, dan melindungi bahasa serta sastra Indonesia di wilayah Provinsi Riau, sambil turut mendukung gerakan literasi nasional. Proyek ini menampilkan upaya revitalisasi cerita rakyat daerah dan memperkaya bahan bacaan berkualitas untuk pelajar di tingkat lokal maupun nasional. (Halaman terkait: bagian awal publikasi, halaman pra-kata dan pendahuluan)
• Publikasi ini merupakan hasil kerja sama antara Balai Bahasa Provinsi Riau dengan penerbit Candi (anggota IKAPI) dan diterbitkan pada tahun 2021. Karya ini termasuk bagian dari program untuk memperbanyak bahan bacaan berkualitas yang memuat nilai-nilai budaya, moral, sosial, dan estetika melalui cerita rakyat Provinsi Riau. Teks ini mencatat bahwa hak cipta dilindungi undang-undang dan hanya perbanyak dengan izin tertulis dari penerbit. (Halaman bibliografi dan hak cipta)
• Dalam rangka memperluas akses, BBPR berhasil menghimpun 23 judul cerita rakyat dari 12 kabupaten/kota di Riau melalui kegiatan penjaringan dan penerjemahan teks sumber berbahasa Melayu Riau ke bahasa Indonesia pada 2021. Proses ini merupakan bagian dari upaya menjaga bahasa lokal sambil membangun pemahaman lintas budaya melalui terjemahan yang akurat. (Halaman hasil program penerjemahan dan daftar judul)

Aspek Tujuan, Proses, dan Dampak Budaya

• Tujuan utama proyek ini adalah memulihkan nilai-nilai karakter bangsa melalui cerita rakyat, antara lain kejujuran, kedisiplinan, toleransi, kerja keras, religiositas, kreativitas, kemandirian, kepedulian terhadap lingkungan dan sesama, serta tanggung jawab. Nilai-nilai tersebut diharapkan membentuk sikap mental masyarakat yang berkarakter, bermartabat, dan mulia, terutama di kalangan pelajar yang menjadi sasaran bacaan. (Halaman pembahasan nilai-nilai karakter)
• Proses penerjemahan melibatkan beberapa penerjemah, penyunting, ilustrator, dan penata letak yang bekerja sama untuk menyajikan cerita dalam bahasa Indonesia tanpa kehilangan esensi lokalnya. Beberapa bagian cerita mungkin disertai unsur dialog dan tokoh fiksi untuk memperjelas pesan moral, budaya, dan nilai-nilai budaya Melayu Riau. (Halaman tim produksi dan kontribusi)
• Penulis menyadari adanya keterbatasan dalam karya ini dan mengundang umpan balik konstruktif dari pembaca. Selain itu, karya ini menegaskan penggunaan dialek Melayu Mandah sebagai bagian dari kekayaan bahasa daerah, yang juga menjadi sarana edukatif bagi pembaca untuk memahami kekayaan bahasa lokal. (Halaman penafsir dan catatan penulis)

Pranala Teknis dan Nilai Bibliografis

• Publikasi ini mencakup bagian pendahuluan seperti Sekapur Sirih dan Sambutan dari pejabat Balai Bahasa Provinsi Riau, yang menggambarkan komitmen institusi terhadap pengembangan bahasa dan sastra daerah. Secara fisik, buku ini memiliki 36 halaman dengan ukuran 21 cm. ISBN yang tertera adalah 978-623-98962-0-1, menandai identitas unik karya ini dalam katalog terbitan nasional. (Halaman bibliografi fisik dan ISBN)
• Isi buku menekankan bahwa karya ini merupakan bagian dari upaya nasional untuk melestarikan bahasa dan sastra daerah Riau serta meningkatkan literasi melalui karya cerita rakyat yang bersumber dari wilayah tersebut. Dokumen ini juga menegaskan hak cipta dan larangan perbanyakan tanpa izin penerbit, mempertegas komitmen terhadap perlindungan karya intelektual. (Halaman hak cipta dan konteks penerbitan)
• Publikasi ini menampilkan konteks institusional penting, termasuk peran Balai Bahasa Provinsi Riau sebagai unit teknis yang memajukan kebahasaan dan kesusastraan, serta keterlibatan instansi dan budaya lokal dalam skema Gerakan Literasi Nasional (GLN). (Halaman konteks institusional dan program GLN)

ada - Flipbook by Fleepit