Vent du Cause - Magazine Paroissial

e z.c at




e z.c at

ho li q u e . fr vent du Causse magazine de la paroisse Notre-Damedes-Causses d ro • n°36 • mars 2019 DOSSIER ÉCOUTER Une bienveillance du cœur RES HORAI s e Fêt pascales P. 8 dr barriac • bezonnes • bozouls • gabriac • gillorgues • saint-julien-de-rodelle

e z.c at

DOSSIER

édito P. Jubilee Dominic Silence, écoutons ! Soyons à l’écoute dr Chers amis, nous sommes en Carême depuis le 6 mars. Ce temps pour nous est un don merveilleux ! Chacun de nous est appelé à vivre ce temps pleinement. Premièrement, avonsnous écouté cette Parole de Dieu    « Revenez ?: à moi de tout votre cœur car je suis tendre et miséricordieux » (Joël 2 :12). C’est une invitation très forte. Oui, Dieu, lui-même, nous attend pour nous combler de sa bénédiction, de son Amour miséricordieux. En ces jours, nous vivons des temps forts importants pour notre foi chrétienne. Dieu nous parle. Est-ce que nous entendons sa voix  Si ? nous voulons vraiment l’écouter, il faut lui prêter non seulement nos oreilles mais surtout celles du cœur ! Oui, « Écouter » est une attention et une bienveillance du cœur. Quelle est la qualité de notre écoute  Et ? particulièrement des personnes qui vivent une situation douloureuse  Comment être plus ? attentif et améliorer cette qualité d’écoute ? Aujourd’hui, notre vie est bien mouvementée, bousculée au plan familial, professionnel dans le cadre du travail, ou des loisirs, etc. Nous le savons, la relation humaine est la plus importante, première. L’enjeu, c’est notre dignité humaine. Pour fortifier nos relations humaines, chacun et chacune d’entre nous est invité à se mettre à l’écoute de nos frères et sœurs ! Depuis le synode diocésain, nous cherchons et travaillons à construire des communautés fraternelles (cf. les « fraternités missionnaires de proximité »), et plus conviviales. Père François Fonlupt, notre évêque, nous invite à cultiver la proximité les uns avec les autres. Être proche de quelqu’un, c’est aussi nous mettre à son écoute ! Les Actes du synode nous invitent à transformer les salles paroissiales en « maison de vie », c’està-dire « un lieu d’écoute et d’accueil » où il y a de l’écoute, de la vie aussi. Ce magazine Vent du Causse est un moyen pour nous éclairer sur l’importance de l’écoute en lien avec les grandes orientations soulignées dans les Actes du synode ! Bon Carême et belle montée vers Pâques ! Suffit-il d’avoir des oreilles pour écouter ? Avons-nous tous une capacité d’écoute ou est-ce une chose qui peut s’acquérir ? Peut-on écouter avec son cœur ? Toutes ces questions, nous nous les sommes posées et les quelques témoignages que nous vous proposons dans ce nouveau numéro paroissial pourront peut-être vous aider à réfléchir à la réponse qui sera la vôtre. Bonne lecture ! isignstock/bs-ciric Chambre funéraire Organisation complète d’obsèques Transport de corps toutes distances Magasin d’articles funéraires Contrats prévoyance obsèques Permanence téléphonique 7j/7 24h / 24 Route d’Espalion - Saint-Côme - 12500 Saint-Côme-d’Olt 05 65 44 08 17 - www.carrievaysset.com 2• Vent du Causse • mars 2019 N° Orias 07032733 Pompes Funèbres Carrié -Vaysset Bezonnes 12340 RODELLE 05 65 44 93 24 Route d’Espalion 12850 ONET LE CHATEAU 05 65 44 93 24 ZA Les Calsades 12340 BOZOULS 05 65 48 68 01

DOSSIER

DOSSIER

Apprendre à écouter vraiment EN THÉRAPIE • Parler à des amis ou parler à un professionel, la parole est essentielle dans le processus de guérison intérieure. L’écoute l’est tout autant. dr confidences. Dans notre jargon nous parlons d’une écoute neutre et bienveillante dans le sens ou le psychologue s’efforce d’écouter sans porter de jugement, sans laisser son propre cadre de référence ou ses émotions interférer. La psychologie ayant pour but de promouvoir l’autonomie de la personne, tout le travail thérapeutique repose sur l’expression d’une parole entendue, comprise, élaborée parce qu’elle aura été correctement écoutée. En écoutant son patient, le psychologue lui permet de se connecter à son intériorité et à tout ce qui fait sens pour lui. C’est cette connexion, cette reconnaissance par le biais de l’écoute qui apportera un mieux-être et un mieux vivre. On ne peut se confier que parce que l’on est bien écouté. Alors écoutez, apprenez à écouter même les silences car comme le disait Goethe : « Parler est un besoin, écouter est un art ». Nathalie Peloux, psychologue à Bozouls SASSO Jean-Pierre Carrelage - Chape liquide Chape fluide ciment 19, av. de Combecrozes 12340 BOZOULS 12340 Rodelle - 06 80 72 01 08 pierre.mejane@wanadoo.fr 05 65 44 91 19 06 74 53 75 12 « Parler est un besoin, écouter est un art. » L’écoute active Carl Rogers, éminent psychologue américain, définissait les piliers de l’écoute dite active en 10 points. • Laisser parler • Mettre à l’aise • Éviter les interférences • Faire preuve d’empathie, comprendre le point de vue de l’autre • Rester calme, maîtriser ses émotions • Être patient, laisser le temps, accepter les silences • Ne pas juger • Questionner, reformuler, faire préciser • Rester concentré, maintenir l’attention. Chauffage - Sanitaire - Energies renouvelables n° RCS : 445 111 240 I l y a plus d’un siècle déjà Jules Renard disait : « Aujourd’hui on ne sait plus parler, parce qu’on ne sait plus écouter ». Ma pratique en tant que psychologue repose essentiellement sur la qualité de mon écoute. Cette écoute est un des fondamentaux dans l’exercice de ma profession. Ainsi écouter vraiment, c’est écouter les mots, les émotions tout en observant le langage corporel, la posture, les gestes et les mimiques de son interlocuteur. Être dans l’ici maintenant sans idée préconçue ni jugement. Cette disposition nécessite d’être soimême psychiquement disponible (non parasité par d’autres pensées) et accessible (dans une posture d’accueil qui invite à l’expression). Le cadre (confidentialité, secret professionnel, éthique) est autant de garants pour que la parole puisse se délier et participe au fait que la personne se sente suffisamment en sécurité pour pouvoir se livrer sans peur du regard du thérapeute. La relation de confiance invite aux jean-pierre.sasso@orange.fr CARROSSERIE PEINTURE & PARE-BRISE Rue des Cades ZA de Lioujas 12740 LIOUJAS-LA-LOUBIÈRE 06 76 46 72 45 Romain BOUDOU ÉLECTRICITÉ INDUSTRIELLE MAINTENANCE - AUTOMATISME RÉNOVATION MACHINES 8, rue René Hémon, ZAC les Calsades 12340 BOZOULS 06 80 07 81 75 - 09 64 06 19 46 - Fax 05 65 48 89 00 - christophe.bessoles@orange.fr www.bma12.fr mars 2019 • Vent du Causse •3

DOSSIER

DOSSIER

JEANNE, CONDUCTRICE VIGILANTE L’écoute, selon Maurice Bellet « Écouter m’a peutêtre sauvé la vie » Le groupe de réflexion diocésain Théophile s’est retrouvé au couvent de Malet pour une soirée autour du thème : « L’écoute ». Voici ce qu’ils veulent partager avec vous ! J Écouter, c’est mettre l’autre au centre. Écouter, c’est dire à l’autre : « Tu peux, avec moi, être qui tu veux, et comme tu veux : je ne te lâcherai pas ! » L’écoute est sans méthode et sans règles, mais pourtant, selon les règles fondamentales, l’écoute c’est : • laisser dire ce qui se dit, ne rien en écarter, • être présent entièrement, non pas seulement de tête, en même temps laisser tout l’espace. • Si l’on parle, se borner à proposer, au plus proche de ce que dit l’autre, • ne faire précéder son écoute de rien, • s’abstenir de tout jugement, de tout ce qui définirait l’autre, • laisser l’autre parler sa langue et se tenir d’abord en sa demande, • oublier tout savoir, • renoncer à tout pouvoir, • ne se prévaloir d’aucune fonction, • ne rien vouloir pour l’autre et ainsi s’effacer entièrement. après avoir démarré, il écoutait toujours. Pendant ce temps j’attendais à quelques pas de la voiture et je le regardais faire. « Je ne comprends pas, je ne vois rien, je n’entends rien » me disaitil, et il continuait à fureter. Tout à coup, sans savoir pourquoi, mon regard se porta sur la roue avant gauche, il y avait deux écrous sur les quatre qui étaient sérieusement dévissés. Je lui dis : « Si je peux me permettre, est-ce que ce bruit ne pourrait pas venir de là ? », en pointant du doigt la roue en question. Bien entendu, il en a convenu, et à immédiatement resserré les deux écrous correctement. Quand je pense à ce qui aurait pu m’arriver, croyez-moi ; je n’allume toujours pas la radio. Jeanne dr e n’ai jamais conduit ma voiture avec la radio allumée, j’aime écouter les bruits du véhicule. Bien m’en à pris. Un jour, il y a quelques années de cela, j’ai entendu un bruit bizarre qui semblait venir du moteur. Je me suis donc rendue au garage. Le garagiste a démarré la voiture, écouté, mais n’a rien décelé de suspect dans le moteur. Je suis donc repartie, mais de temps en temps j’entendais toujours ce bruit, venant plutôt de l’avant gauche. Je suis donc retournée voir le garagiste. J’ai insisté auprès de lui, mais à son regard et son sourire en coin, j’avais bien l’impression qu’il ne me croyait pas. Ce n’était pas encore l’époque des valises qui permettent de détecter les anomalies. Il remit donc la tête dans le moteur Le mécano en action ! GARAGE Pierre COSTES AGENT dr Le groupe Théophile. SARL DÉPANNAGE 24h/24 CARROSSERIE RAPID E CHAPE FLUIDE CIMENT Pierre NOYER Neuf et rénovation ZA de Lioujas 12740 LIOUJAS LA LOUBIÈRE 05 65 67 27 74 - 06 70 32 98 83 yoann.solignac@sfr.fr yoann solignac carrelages plâtrerie www.yoann-solignac-carrelages.fr 4• Vent du Causse • GILLORGUES - 12340 BOZOULS Route de Rodez 12340 BOZOULS 05 65 44 90 45 - 06 08 01 30 46 garage.costes@wanadoo.fr mars 2019 05 65 48 82 59 • 06 37 28 63 29 latieule-freres@wanadoo.fr ZA des Calsades - 12340 Bozouls Travaux@noyer-constructions.com www.noyer-constructions.com Tél. 05 65 44 93 91 Fax 05 65 44 92 11 NÉGOCE BESTIAUX • EXPORTATION

DOSSIER

DOSSIER

L’ÉCOUTE DANS LA DISCUSSION • Écouter, c’est arrêter de penser pour recevoir sans aucun à priori, ni aucune partialité, les propos de son interlocuteur. Recevoir le meilleur de l’autre isignstock/bs-ciric U ne discussion, un échange d’idées entre deux personnes , est souvent stérile et même parfois tourne à la confrontation. Cela est regrettable car la discussion devrait être au contraire une source d’enrichissement Mais, il faudrait alors que chacun des interlocuteurs sache écouter l’autre, au lieu de penser, pendant qu’il parle, en réfléchissant à la façon dont il pourra le contrer. Un philosophe dont j’ai oublié le nom a dit : « Quand tu veux convaincre quelqu’un, ne pars pas de ce que tu penses mais de ce que pense celui que tu veux convaincre ». L’une des raisons des échecs de ceux qui ont le pouvoir de décision est qu’ils veulent imposer des propositions qu’ils ont conçues avec toute leur intelligence, dans l’isolement de leur bureau et qui, par la suite, même si elles sont bonnes en soi, se révèlent mauvaises dans leur exécution, dès l’instant où elles sont déconnectées de la réalité du terrain. Pour être efficace, il faut comprendre cette réalité du terrain, l’accepter et trouver la meilleure formule pour répondre aux difficultés qu’elle présente. De même, pour « Quand tu veux convaincre quelqu’un, ne pars pas de ce que tu penses mais de ce que pense celui que tu veux convaincre. » qu’une discussion soit enrichissante, il faut écouter les arguments de son interlocuteur, les analyser et y répondre en relevant leur côté positif et leur aspect négatif. Si on comprenait que la qualité de la rencontre entre deux personnes dépend de ce que chacun est capable de recevoir de l’autre et que l’on mette en pratique cette conception, que de situations conflictuelles seraient évitées et combien deviendraient chaleureuses et enrichissantes les relations humaines ! Gérard Tabac du lundi au samedi 8h30-19h30 PANTOCHE Presse 8, pl. de la Mairie 12340 BOZOULS 05 65 44 92 95 741, Route de Rodez 12340 BOZOULS Tél. 05 65 44 94 09 Maison d’Accueil Les Caselles 133, route d’Espalion 12340 BOZOULS 05 65 51 51 42 05 65 51 09 00 6, rue Jean Lacan 12340 BOZOULS caselles@gcsms-palaios.fr JOULIÉ GALZIN Dimanche 9h-12h30 sarl GARAGE VIGUIER et FILS 18, avenue Arsène Ratier 12340 BOZOULS 05 65 44 92 25 mars-avril 2018 mars 2019 SERVICE CARTE GRISE 12340 Bozouls 05 65 44 94 16 Portique lavage anti-rayure KARCHER • vent du causse • 5 • Vent du Causse • A

DOSSIER

PAROISSE

UNE ÉGLISE À L’ÉCOUTE • À la suite des Actes du synode diocésain, la réflexion a donné lieu à différentes initiatives. Notamment au sein de Notre-Dame-des-Causses. Vivre des temps de fraternité V oilà bientôt deux ans, Mgr Fonlupt, nous transmettait les Actes du Synode. C’est une réflexion menée suite au travail de 2 093 personnes réunies en 280 équipes qui se rencontraient régulièrement au sein des relais paroissiaux. Une assemblée synodale composée de 194 membres élus en paroisse, s’est retrouvée pour analyser les résultats et engager un vrai travail de discernement pour affiner peu à peu la réflexion autour de différents axes : Communier, Accueillir, Célébrer, Éclairer, Servir. Dix décisions à déployer et à mettre en œuvre progressivement ont été retenues par Mgr Fonlupt : • Faire exister des fraternités missionnaires ; • Situer la parole et l’eucharistie au centre de notre vie chrétienne ; • Préciser et déployer une pastorale de la proximité ; • Soutenir l’existence en un « lieu manifeste » de « maisons de vie » ; • Proposer annuellement une assemblée générale de chaque paroisse et un rassemblement diocésain tous les deux ans. • Consolider un service diocésain des vocations et soutenir une claire conscience de l’articulation entre les diverses formes de vocation ; • Structurer le service diocésain de formation ; • Soutenir et développer une pédagogie catéchuménale ; • Travailler à la création d’un Comité diocésain éthique et social ; • Réfléchir à une coordination de la « diaconie de l’Aveyron ». Progressivement, au sein de notre paroisse Notre-Damedes-Causses, le père Jubilee et l’EAP accompagnés des divers mouvements d’Église (équipes liturgiques, catéchèse, responsables des Relais, conseil économique, conseil pastoral paroissial, ménage et fleurissement…) des petites actions se mettent en place. Situer la parole et l’eucharistie au centre de notre vie chrétienne. Chaque dimanche, la messe est célébrée à Bozouls. L’orgue ou la guitare accompagne la prière au cours de la célébration. L’installation des deux écrans de chaque côté du chœur favorise la méditation et la participation. Le 1 er dimanche du mois, les enfants de la catéchèse rejoignent l’assemblée apportant un souffle nouveau. Le 2e et 3e samedi du mois, une messe anticipée est célébrée à Gabriac et à Bezonnes et le 1er et le 4e à Bozouls. Cela permet à un plus grand nombre de participer à l’eucharistie. Soutenir l’existence en un « lieu manifeste » de « maison de vie ». PUECH BOISSONS BOZOULS Travaux publics Assainissement Terrassement... 12340 CURLANDE Vent du Causse Pour vous aider dans vos manifestations (bals, fêtes de village, mariages...) Tél. 06 26 41 29 35 06 73 09 77 77 05 65 44 94 20 6• Vins, bières, et autres boissons… Tireuses à bières, remorques frigorifiques… 4, rue Marc-André Fabre 12340 BOZOULS • mars 2019 Un projet est à l’étude à Bezonnes. La salle paroissiale longtemps utilisée par les équipes de caté et où se rencontrait une équipe qui a travaillé tout au long du synode plus l’année qui a suivi, était libre. Aujourd’hui, une convention a été signée entre la paroisse et le foyer rural de la commune. Des rencontres régulières ont lieu : une autour des livres, en après-midi, une autre autour de jeux de société en soirée. Sans oublier les événements paroissiaux (réunions, partage de Saint-Nicolas…) Ces temps permettent de créer un espace d’écoute, d’échanges, de partage et de fraternité. À Bozouls, lors des permanences ou des différentes activités (ménage, fleurissement…), le partage d’un café, d’un gâteau, permet à chaque personne ayant poussé la porte du presbytère d’être chaleureusement accueilli avec la volonté d’offrir un lieu d’échange et d’écoute pour tous Véronique Le synode nous invite à constituer des « Fraternités de proximité », des lieux d’écoute, pour nous retrouver, partager ensemble la parole de Dieu, nous tourner vers les autres, manifester ensemble un visage vivant de l’Église. À nous de répondre à cette proposition et de nous rassembler. Contact 05 65 44 92 62 New logo en attente

PAROISSE

ÉVÉNEMENTS

dr Retour en images Une belle crèche pour Noël à Gabriac Une crèche à Ceyrac Les enfants du village de Ceyrac, catéchisés sur la paroisse de Notre-Dame-des-Causses, ont souhaité faire vivre l’église en ces temps de Noël, après une petite vingtaine d’années de silence. Ils se sont mis au travail et ont réalisé une belle crèche à l’église du village. Vous avez été nombreux à la découvrir et partager un moment de convivialité avec eux autour d’un vin chaud, d’un chocolat chaud et de quelques chants de Noël. Ce samedi 8 décembre, les enfants de CM2 catéchisé sur la paroisse Notre-Dame-des-Causses, ont été à l’initiative de la confection de la crèche dans l’église de Gabriac. C’est entourés des plus petits, de parents, de leurs catéchistes Christiane et Véronique ainsi que de personnes de la paroisse du relais de Gabriac, qu’ils ont monté la crèche sur le thème de la nature. Chacun avait au préalable cherché toute sorte de décorations dans la nature (mousse, lière, sapin, bois, houx...), ils ont ensuite mis en place les santons fraîchement restaurés par Mme Bessière de Gabriac. L’après-midi s’en est suivie d’un goûter partagé, avant de participer à la messe anticipée du deuxième dimanche de l’avent avec le père Jubilée. Un bel après-midi de partage sur le thème de Noël. Le samedi suivant, ils se sont retrouvés pour faire une nouvelle crèche cette fois-ci à l’église de Bozouls. Jo’Lys Fleurs 60, avenue Tabardel 12740 SEBAZAC-CONCOURÈS Tél./Fax 05 65 46 92 12 1, route Maquis Jean Pierre 12340 BOZOULS Tél./Fax 05 65 44 78 73 Commandez par et réglez par Rue René Hemon ZAC Les Casaldes 2 12340 BOZOULS 05 65 44 91 38 cabrolier.electricite@gmail.com Philippe CARRIÈRE 06 08 07 01 74 kOAgyGet vous ?tv 04 79 26 28 21n mars-avril 2018 mars 2019 1, av. de l’Hôpital 12000 RODEZ 05 65 78 33 44 Fax 05 65 78 09 94 carr.const@wanadoo.fr • vent du causse • 7 • Vent du Causse • A

ÉVÉNEMENTS

INFOS PRATIQUES

Fêtes pascales Carême Chemins de croix 12 AVRIL • Barriac à 15 h 19 AVRIL • Bozouls (Saint-Pie X) à 15 h Rameaux Le temps de l’Avent à l’église Saint-Pie X de Bozouls. SAMEDI 13 AVRIL • Messe anticipée à Bezonnes à 17 h avec la FNACA DIMANCHE 14 AVRIL • Messe dominicale à Bozouls à 10 h 30 Semaine sainte LUNDI 15 AVRIL  • Tous les catholiques de l’Aveyron invités à se rassembler pour entrer ensemble dans la semaine sainte • À partir de 14 h : accueil salle des fêtes de Ceignac  : • À partir de 14 h 30 : présentation des décisions à mettre en place à la suite du synode Tables rondes Visite de l’exposition dans la basilique • 18 h 30 : messe chrismale avec tous les fidèles en la basilique de Ceignac MERCREDI 17 AVRIL • Messe avec sacrement des malades à 15 h à Bozouls JEUDI 18 AVRIL • Messe du jeudi saint (lavement des pieds et la Cène) à 20 h 30 à Bozouls VENDREDI 19 AVRIL • Célébration de la croix à 20 h 30 à Bozouls SAMEDI 20 AVRIL • Veillée pascale à 21 h à Bozouls DIMANCHE 21 AVRIL Saint jour de Pâques : • 9 h messe à Gabriac • 10 h 30 messe à Bozouls 8• Vent du Causse • dr Les veillées de Noël à Bozouls et Gabriac ont été animées par les enfants qui ont mimé le conte : « Le conseil des santons ». Ils nous ont invités à réfléchir à la place de ce nouveau-né de la crèche dans notre vie d’aujourd’hui. Invitations paroissiales  • Dimanche 14 avril à 16 h 30 : Concert récital orgues et voix (avec Noëlle Cros) • Dimanche 12 mai à 17 h 30 : concert avec Jeane Manson pour l’association Blues en Aveyron • Du jeudi 25 avril au dimanche 28 avril : rassemblement régional des 4e et 3e à Lourdes • Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin : pèlerinage des 6e du doyenné à Lourdes Presbytère de Bozouls  Notre-Dame des Causses 2, rue Philippe-Routaboul - 12 340 Bozouls Tél. : 05 65 44 92 62 Permanences : • Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h • Samedi de 10 h à 12 h mars 2019 Naissances 29 novembre : Clara Viguier 21 décembre : Charlotte Delcausse à Maymac 26 décembre : Léonie De Jesus Vieira 27 décembre : Elia Cordelier 31 décembre : Agathe Michel 25 janvier : Maelys Florent 11 fevrier : Adèle Courcières 18 février : Nino Ivorra 7 mars : Apolline fille de Eugénie Solignac et Grégory Mazenc Baptêmes 3 novembre : Marius fils de Julie Forveille et Mathieu Cavalié 6 janvier : Marie fille de Amélie Lamanileve et Fabien Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame-desCausses - 2, rue Philippe-Routaboul - 12340 Bozouls Tél. 05 65 44 92 62 Directeur de la rédaction : Père Jubilee Dominic Édition : Bayard Service Grand Sud 1, rond-point du Général-Eisenhower - 31100 Toulouse - Tél. 05 62 74 78 20 www.bayard-service.com - Directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal Ruffenach : : Éditeur délégué  Fabrice Reinle - Création graphique  Laetitia Landois et Fabrice Reinle - Imprimerie : Merico Delta Print - 12340 Bozouls - Dépôt légal à parution - ISSN : 1953-3896 Lemouzy 2 mars : Léonie fille de Vanessa Soboul et Joao Leonardo De Jesus Vieira Mariage 2 février : Kanyarat Maenpayak et Anthony Fabry Décès À Bozouls 22 octobre : Marie Antoinette Brehaut née Berthier à 92 ans 29 décembre : Anne Marie Mélac née Scrocco à 85 ans 29 décembre : Nathalie Sales 21 janvier : Hélène Latieule née Catusse à 92 ans 9 février : Georges Bras à 77 ans 2 mars : Céline Maurel née Albouy à 95 ans À Gillorgues 3 août : Alfred Rascalou 3 décembre : Juliette Callens née Ruelle à 96 ans À Gabriac 20 octobre : Clément Gouzy à 80 ans 11 mars : Andrée Rozières née Baldit à 81 ans À Puech Gros 24 janvier : Marcelle Rey née Coman à 96 ans 2 novembre : Hélène Aigouy née Libourel à 83 ans 30 novembre : Antoinette Souques née Viguier 24 décembre : Emile Martin carnet

INFOS PRATIQUES



Flipbook Gallery

Magazines Gallery

Catalogs Gallery

Reports Gallery

Flyers Gallery

Portfolios Gallery

Art Gallery

Home


Fleepit Digital © 2021